"انا اسفة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• Excuse-moi
• - Désolée
• Je regrette
• Je suis vraiment désolée

Oh, Je suis désolée, Peyton. Je ne choisis pas qui j'aime.
اوه انا اسفة يا بايتون لا استطيع التحكم باعجابي

Non, Polly, Je suis désolée, il n'y en a pas d'autre.
لا, بولي, انا اسفة ولكن لا يوجد خيار اخر

Je suis désolée pour ce que j'ai fait, je le suis encore plus pour ça.
انا اسفة جداً لما فعلته ، وانا اسفة أكثر لما افعله الان

Je suis désolé pour tout ces "va et vient" aujourd'hui.
انا اسفة بخصوص موضوع التردد الذي حصل اليوم

Pardon. Je suis médecin et je suis très fatiguée.
لا ، انا اسفة انا طبيبة وانا اشعر الأن بالتعب

Eh bien, Je suis désolée de te décevoir, mais si tu t'attendais à ce genre de fête, tu n'es pas au bon endroit.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Je suis désolée, mais il y a un fou dans le coin.
انظري ، انا اسفة لكن هناك شخص مجنون بالخارج

D'habitude, je suis la seule à être blessée, mais ça a tourné différemment, Je suis désolée.
في الحقيقة، انا الوحيدة التي تتأذى لكن الأمر لم يحدث مثل اليوم، انا اسفة

Je suis désolée que tu sois passé par là.
ترين موت ابننا مرة اخرى انا اسفة لاضطرارك بالمرور بكل هذه الاحداث

Je suis désolée Dave mais la répétition ne fait pas partie de l'activité danse.
حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

Je suis désolée mais je ne peux plus faire ça.
انا اسفة , لا استطيع فعل ذلك مجددا لا استطيع

Oui, mais ses plans ont changé hier soir. Je suis désolée.
اعلم , لكن جدول اعماله تغير البارحة انا اسفة جداً

Meliorn, Je suis désolée, on ne peut plus se voir.
موليرن , انا اسفة لا استطيع ان اكون معك ثانيا , إيزابيل

Il sentait assez. Mon dieu... Je suis désolée d'être celle qui te l'annonce, chérie.
لقد كانت رائحته سيئة انا اسفة انني كنت من اخبرك بهذا ياحبيبتي

Je suis désolée que ça t'arrive à toi, mais on a déjà eu affaire à ta perturbation avant.
انا اسفة لان هذا حدث معك لكننا تعاملنا مع اضطرابك سابقا

Je suis désolé que nous ne soyons pas toujours d'accord, parce que je t'aime vraiment.
انا اسفة دائماً لا نرى بعضنا وجهاً لوجه لأني احبك, تعلمين ذلك؟

Je suis désolé, mais nous avons besoin de voir les patients par ordre d'urgence.
انا اسفة, لكن نحن بحاجة إلى ان نرى المرضى على الترتيب

Lena, c'est tellement agréable de vous rencontrer. Je suis désolé. Il y avait du trafic?
لينا, من الرائع حقا مقابلتك انا اسفة, هل كانت هناك اي زحمة؟

Pardon d'avoir pensé que vous n'étiez pas intelligentes.
ذلك كان مذهلا ً انا اسفة اذا اشرت إلى انكم لستوا اذكياء

Pardon. Je veux pas qu'on se dispute.
انا اسفة لست كذلك , ولا اريد ان اتناقش حول ذلك

Je sais, je sais. Excuse-moi. Je regrette, Franny.
اعلم , اعلم, انا اسفة يا فاني لا , لا , انا اسفة

- Désolée, mais il est coincé à Jeddah.
انا اسفة , لاقول انه مشغول في جدة لن يستطيع الوصول اليوم

Je regrette la douleur que j'ai causée à vous et votre famille.
انا اسفة . على كل المعاناة التي وضعت انت وعائلتك تعانيها

Je suis vraiment désolée Alfredo, mais je ne pense pas que Sherlock va nous rejoindre aujourd'hui.
انا اسفة, الفريدو,لكن لا يبدو ان شيرلوك سياتي و ينضم الينا كوني صبورة