"انا اعلم ان" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que
• Je sais qu'

Je sais que ça peut te surprendre, mais j'étais plutôt douée en travaux manuels.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

Je sais que Jane aime manger et que Deb aimait boire.
انا اعلم ان جين تحب الاكل وديب تحب الشرب

Je sais que c'est un peu hasardeux, mais je veux pas prendre de risque.
انظر، انا اعلم ان هذا محاولة بعيدة لكنى لا استطيع المخاطرة

Écoutez, Je sais que Curtis va nous aider, OK ?
انضري, انا اعلم ان كورتيس سوف يساعدنا, اتفقنا؟

Je sais que ça pourrait te surprendre, mais j'étais assez bonne en art plastique.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

D'accord, Je sais que ce n'est pas réel, mais je devais faire quelque chose.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

M�me si Je sais que la priorit� est la version utilisateur 2.0.
لكن انا اعلم ان الشركة مهتمه في نسخة المستخدم العادي 2.0 الان.

Je sais que les choses n'allaient pas bien entre vous deux, mais je sais aussi qu'il Apprécierait de te voir.
انا اعلم ان الامور بينكما لم تكن جيدة لكنني اعلم ان والدك متشوق لرؤيتك

Je sais que tu n'avais pas prévu ça, mais... je suis super excitée là.
انا اعلم ان هذا ليس ما ترمي اليه لكن لقد بدأت اُثار

En tout cas, Je sais que pour elle oui.
انا اعني , انا اعلم ان هذا يعني شيئا لها

Je sais que nous avons de très, très différentes approches, mais on ne doit pas être l'un contre l'autre.
انا اعلم ان لكل منا طريقته الخاصه لكن لايمكن ان نكون ضد بعضنا البعض

Je sais que ça a été dur pour tous les deux.
انا اعلم ان الأمر كان صعب كان صعباً علينا معاً

"De toutes les armes du monde, "Je sais que l'amour est la plus dangereuse,
من بين كل الاسلحة فى العالم انا اعلم ان الحب هو السلاح الاخطر

Je sais que ça a été très dur pour toi, mais que penses-tu de ça ?
انظري ، انا اعلم ان هذا كان كثيرا عليكٍ مارآيك بآن

Je sais que seulement l'un d'entre vous me voit et m'entend, donc dit aux autres Je...
انا اعلم ان هناك واحد فقط منكم يستطيع رؤيتي وسماعي

Je sais que c'était contre les régulations.
وكنا نبحث عنه منذ ذلك الوقت انا اعلم ان هذا ضد الانظمه

Je sais que ça peut paraitre bizarre, mais je sais ce que je fais.
انظري ,انا اعلم ان هذا قد يبدو غريبا و لكن انا اعلم ما افعله هنالك عملية زرع في

Je sais que ces deux dernières semaines ont été difficiles, et Je sais que personne n'a quitté sa maison de gaité de coeur.
انا اعلم ان اخر اسبوعين كانا حافلين بالمصاعب وانا متاكد بانه لايوجد احد سعيد بتركه للمنزل

Tu as l'air d'avoir de l'argent, mais Je sais que tes culottes sont trouées.
انت تبدين كان لديك مال ولكن انا اعلم ان ملابسك الداخلية بها رقع

Je sais que tout le monde parle du Vietnam, mais les choses empirent ici, aussi.
انا اعلم ان كل مايريد الجميع التحدث بشأنه هو فيتنام ولكن الأوضاع تتداعي هنا ايضا

Écoutez, Je sais qu'entre vous les choses ont été difficiles.
أنظري انا اعلم ان علاقتكم كانت متوترة مؤخرا,