"انا فقط اريد" - Traduction Arabe en Français

• Je veux juste
• je voulais juste
• J'ai juste besoin
• Je voudrais juste
• J'ai besoin
• Je vais juste
• Je veux seulement
• J'ai juste envie
• Je veux simplement
• Je veux que
• Je voulais te

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Je veux juste que tu sois plus prudente quand tu accueilles des étrangers chez nous.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Choisissez-les avant qu'ils se s'Hanoillent ! Oh, Je veux juste un burger qu'un serpent ne pourrait avaler d'un coup.
احصل عليهم بسرعه قبل ان تنفذ الكمية اوه انا فقط اريد باوند واحد من البرغر

Ouais, je voulais juste tuer quelques gars.
اجل, انا فقط اريد اطلاق النار على بعض الاشخاص

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

Je ne l'ai jamais vue morte. Je veux juste des réponses.
انا لم ارى موتها انا فقط اريد بعض الاجابات

Non. Va-y toi. Je veux juste rester et en finir avec ça ce soir.
لا، أنتِ اذهبي انا فقط اريد البقاء وانتهي من ذلك الليلة

Je veux juste savoir ce qu'il se passe avec mon mari.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

Mais Je veux juste être sûre que tu puisses faire ce dont on avait parlé.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Catherine, Je veux juste rentrer à la maison, prendre une douche, me débarrasser de ce mal de tête, retourner à la normale, mettre ça derrière moi.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

Je veux juste que tu écoutes ma voix et me regarde dans les yeux, et demande toi,
انا فقط اريد منك ان تسمع صوتي وتنظر لعيني وتسأل نفسك

Je veux juste m'assurer que la direction ne vous harcèle pas.
انا فقط اريد التأكد أن الادارة لا تضايقك

Je veux juste que vous restiez en vie.
اسمع , انا فقط اريد أن . أراكم على قيد الحيآة

Je veux juste te demander de rejoindre l'affaire Doug Judy.
انا فقط اريد ان اطلب منك الانضمام لقضيه دوج جودي

Je veux juste que les gens auxquels tu tiens sachent ce que l'on ressent l'un pour l'autre.
انا فقط اريد الناس الذين تهتم بشأنهم ان يعلموا بماذا نشعر تجاه بعض

je voulais juste dire, heu, je suis vraiment désolé à propos de...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

J'ai juste besoin que quelqu'un soit franc avec moi.
حسنا اسمع انا فقط اريد شخصا يكون صريحا معي

DiLaurentis, Je voudrais juste parler à Jason.
سيد ديلورينتس انا فقط اريد ان اتحدث الى جيسون

J'ai besoin de quelqu'un d'objectif pour me dire... pour me dire si les nues surréalistes devraient aller sur le mur Est... où je devrais plutôt y mettre la sculpture aux multiples fallus.
انا فقط اريد هدف شخص ليخبرني اذا يجب وضع عراه سرياليين عند الحائط الشرقي او اضع نحت مغالطات متعدده هناك يبدون جميلين جداً عندما تضربهم الشمس

Je vais juste garder l'œil sur lui jusqu'à ce que vous arriviez pour l'arrêter, d'accord ?
انا فقط اريد ان اراقبة حتى تقوموا بالقبض عليه يا رفاق

Je veux seulement voir le monde explorer et faire des rencontres
انا فقط اريد ان اكتشف العالم واقيم صداقات مع الاخرين

Non, je vais bien. J'ai juste envie de sortir d'ici !
لا انا بخير، انا فقط اريد الخروج من هنا

Je veux simplement faire quelque chose qui raconte quelque chose, et je ne sais même plus pourquoi à présent.
انا فقط اريد عمل شيئ يقول شيئا ولا اعرف حتى لماذا بعد الان

Tu vas adorer. Je veux que ce soir soit spécial.
لا سيعجبك ذلك , انا فقط اريد ان اجعلها ليله مميزة

Je voulais te dire que j'étais désolé de te donner autant de travail.
انا فقط اريد ان اقول انا اسف لأننى وضعتك فى كل هذا