"انا متأكد ان" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûr que
• Je suis sûre que
• Je suis sûr qu'
• Je suis certain que
• Je suis presque sûr que
• suis sûr que le
• suis sûr qu'il

Je suis sûr que les gays du Michigan sont terribles.
انا متأكد ان المثليين في ميتشغان هم مريعون

Je suis sûr que maman et papa aimerait te voir, si tu veux, tu peux aussi t'entraîner là-bas.
انا متأكد ان ابي وامي سيحبون ان يروك ايضا اذا كنت تريد ان تذهب الى هناك

Je suis sûr que ton père a une bonne raison de ne pas être venu.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده

Je suis sûre que Mr. Fitz a hâte de voir ce que les gens en pensent.
انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل

Je suis sûr qu'on se souvient de ce genre de chose quel que soit son état.
انا متأكد ان شيء كهذا كنت لتتذكره مهما كنت لست بوعيك

Je suis certain que Jo n'a pas encore mangé, elle voudra peut-être... lorsqu'elle rentrera.
انا متأكد ان جو لم تأكل بعد وعلى الارجح ستريد ان تأكل عندما تعود للمنزل

Je suis sûr que tu serais d'une grande aide au prince Wu.
. شكراً لكم . انا متأكد ان الامير وو بأمكانه ان يستفاد من مساعدتك

Je suis sûr que tout le monde se moque que tu regardes des trucs dans le noir.
انا متأكد ان لا احد يهتم ماذا كنت ترى اشياء في الظلام

Je suis sûr que le compte de M. Harris couvre ce chèque une centaine de fois.
انا متأكد ان حساب السيد هاريسون يغطي هذا المبلغ وضعفه مائه مره .. صحيح؟

Je suis un nouveau chrétien et Je suis sûr que c'est contre les règles.
اعتقد اني ولدت من جديد .. و .. انا متأكد ان هذا ضد القواعد

Les amis, Je suis sûr que la fête numéro cinq est géniale, mais ce n'est pas la meilleure fête de New York.
اصدقائي انا متأكد ان الحفلة رقم خمسة رائعة و لكنها ليست افضل حفلة في نيويورك

Je suis sûr que les téléspectateurs adoreront partager ce moment magique.
انا متأكد ان جميع الناس في بيوتهم سيستمتعون بالمشاركة بهذا الحدث الخاص

Je suis sûr que chacun saura qui est vraiment le con ici.
انا متأكد ان الجميع سيعلم من هو الشرير هنا.

Je suis sûr que quelqu'un à bord pourra déchiffrer ce module de cryptage.
حسنا , انا متأكد ان هناك شخص ما يمكنه ان يضع هذا التشفير فى الوضع الصحيح

Si on m'en avait fait la proposition, Je suis sûr que ça vous arrive tout le temps.
اقصد لو انني تبادلت الجنس انا متأكد ان العاملات لديك سوف يغضبن طول الوقت

Non, mais Je suis sûr que c'est la même odeur.
هل تعرف رائحة زهر البنفسج ؟ لا ، لكن انا متأكد ان رائحة زهر البنفسج ستكون كهذه

Je suis sûre que ça ferait un excellent sujet pour ton documentaire.
انا متأكد ان هذا سوف يكون عظيم فى الوثائق الخاصة بك

Je suis sûre que Monsieur Noshimuri a un alibi pour l'heure du meurtre.
انا متأكد ان السيد نشموري ليده حجة غياب بوقت الجريمه

Je suis sûr qu'un ingénieur de haut niveau n'aurait aucun problème pour falsifier quelque chose comme ça en dormant.
حسناً, انا متأكد ان مهندسة من الطراز العالمي لن تعاني من اي مشاكل في تزّييف شيء مثل هذا اثناء نومها

Je suis sûr qu'il y a des gens qui peuvent s'en occuper temporairement.
انا متأكد ان هناك اشخاص يمكنهم تدبر ذلك بشكل مؤقت

Je suis certain que beaucoup parmi vous ont vécu une histoire similaire
انا متأكد ان العديد منكم لديه قصص مماثله

Je suis presque sûr que St. Vith est à l'est. Sergent, c'est tout droit.
انا متأكد ان سانت فيث فى الشرق مباشرة من هنا