"انا متاكد" - Traduction Arabe en Français

• je suis sûr
• je suis sur
• sûrement
• suis sûre
• suis sûr qu'
• j'en suis sur
• J'en suis sûr

je suis sûr qu'il avait fait de son mieux. Il avait sûrement beaucoup dépensé en nourriture.
انا متاكد انه فعل ما بوسعه و انفق الكثير من المال علي الطعام

Ma chérie, je suis sûr que s'il a entouré et souligné le nom de Daniel le détective a une assez bonne raison.
عزيزتي انا متاكد انه اذا قام بوضع خط ودائرة حول اسم دانيال فـ المحقق لديه سبب وجيه لذالك

Le temps et la marée, je suis sûr que vous êtes au courant, n'attendent pas l'homme.
الوقت و الترتيب, و انا متاكد انكِ على علم اننا ننتظر لا رجل

je suis sur que oui.
انا متاكد انه بدى كذلك كما حصل في المرة الماضية

S'il suit les 10 semaines du programme, je suis sûre qu'il améliorera sa concentration.
لو هو التزم بالبرنامج كل العشر اسابيع انا متاكد ان تركيزه سيتحسن.

Vous saurez attendre, j'en suis sur.
انا متاكد انك لا تريد ان تفعل اشياء متهورة

Vous conviendrez, J'en suis sûr, qu'elle a développé une aptitude remarquable.
انا متاكد انكم ستوافقون انها تملك مقدره ملحوظه

chère Mrs Bennett, je suis sûr que votre plus jeune fille se fera des amis aussi sots qu'elle à Newcastle.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

je le crois aisément. vous me jugiez alors, je suis sûr incapable de tout bon sentiment.
استطيع تصديق ذالك بسهولة، لقد اعتقدتني خالٍ من اي مشاعر صادقة، انا متاكد

je suis sûr que le Dr Charles peut l'expliquer.
انا متاكد بأن الدكتور تشارلز بإمكانه شرح هذه

Mme Minassian, je suis sûr que vous pouvez comprendre mon père est un homme plus âgé.
مدام مانسيان , انا متاكد انكي تفهمي والدي رجل مسن

Je sais, mais j'avais ma main sur le placard tout du long, donc je suis sûr qu'il n'y a aucune chance qu'ils aient pu la prendre.
حقا,لكنني وضعت يدي على الخزنه طوال الوقت, انا متاكد انه لاتوجد طريقة انهم اخذوا التاج.

je suis sûr que vous avez fait de votre mieux.
انا متاكد من انك قمت بتقديم افضل ماعندك

je suis sûr qu'elle ne le pensait pas.
سيداتي اسمعن انا متاكد بانها لم تقصد ذلك

je suis sûr qu'Henry vous a parlé du vol à la boutique.
انا متاكد ان هنرى اخبرك عن السرقه فى متجرنا

Il a été sévère avec moi, mais je suis sur qu'il t'aimera bien.
لقد كان قاسيا معي، لكن انا متاكد من انه سيحبك.

Une personne dont je suis sur que vous serez content d'avoir à vos côtés.
شخص انا متاكد انكم ستكونو مسرورين لا خذه بجانبكم

Tu l'as sûrement trouvé.
انك في الاغلب وجدته لا شيء غير قانوني ، انا متاكد

Edie, la veste de Joey. Je suis sûre que Kayo voudrait qu'elle vous revienne.
ها هى ستره جوى يا ايدى انا متاكد ان كايو سسيريدك ان تستعيدها

Comme vous, j'en suis sur.
كما كنت انت,انا متاكد

Oui, gouverneur. J'en suis sûr.
نعم , ايها الحاكم ,انا متاكد تماما انك ستفعل