"انتبهي" - Traduction Arabe en Français

• Attention
• Regarde
• soin
• Surveille
• Fais gaffe
• Doucement
• Méfie-toi

Attention à la portière. Je viens de la faire lustrer.
انتبهي للباب لقد نظفته للتو , انتبهي للباب

Fais Attention à mon origami. Ce tigre m'a pris deux heures.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Attention. Lancer est en sécurité. Je répète, Lancer est en sécurité.
انتبهي السيارة بأمان, أكرر السيارة بأمان

Elles sont magnifique. Regarde celle-ci, les géraniums.
انتبهي لهذه الزهور , يجب ان تضعي زهور الثالوث بالأسفل

Prends-en bien soin, tu veux ?
انتبهي على هذا من أجلي هل يمكنك أن تفعلي ذلك ؟

Attention. Il y a du sang par terre.
انتبهي لخطواتك، هناكَ دماءٌ على الأرضيّة.

Attention. Vous avez beaucoup de crème. Vous risquez de sécréter du mucus.
انتبهي لديك قدر كبير من القشدة قد يسبب هذا افرازات المخاط

Attention. C'est cet état d'esprit qui pourrait sauver l'Amérique.
انتبهي ، تلك هى نوعية الحيوية التي يُمكنها إنقاذ الولايات المُتحدة الأمريكية

Attention à la façon dont tu parles aux clients, Perkins.
انتبهي لطريقة حديثك مع العملاء يا بيركنز

Fais Attention. Les courants sont forts par ici.
انتبهي ايتها الطفله، تيار المياه يجري هنا

Fais juste Attention à ton jolie petit cul, OK ?
فقط انتبهي لمؤخرتك الصغيرة الجميلة، حسنا؟

Fais Attention à ce que tu dis. Tu ne sais jamais qui écoute.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

Liz, Attention aux rails. Va pas te tordre la cheville.
ليز , انتبهي للطريق, حتى لا تلوي كاحلك

Attention, voici Sa Majesté. Elle peut le sentir quand on ne travaille pas.
انتبهي ، هاهي سيادتها أعتقد أنها تستطيع شم انك لا تعملين.

Fais Attention... c'est un vrai serpent.
انتبهي منها لانه زي الثعبان الي متغبي بالعشب

- Mais fais Attention. Ne le froisse pas!
لكن انتبهي كيف تحملينها لا تجعّديها، مفهوم؟

Fais Attention au cuir, d'accord ?
انتبهي للجلد كوني رشيقة قليلاً فحسب , حسناً ؟

T'es trop jeune. C'est la crème de la pourriture. Regarde la route.
لن تدخلي لأنك مبتدئة كل من هناك ذو خبرة، انتبهي للطريق

Il est temps de rentrer. Prends soin de toi et sois sage.
حسناً يا بوو، حان وقت عودتك انتبهي لنفسك، وكوني فتاة طيبة

Evite de regarder les gens, Surveille ton sac et suspecte tout le monde.
لذا تجنبي إلتقاء الأعيُن ، انتبهي لحقيبتك ، وشكّي بالجميع

Y en a pour le pourboire, mais Fais gaffe en lui donnant.
يوجد مال بما يكفي حتى للبقشيش ولكن انتبهي عندما تعطيه له

Vas-y plus Doucement. Cherche ton équilibre. Comme ça, tu n'iras pas dans tous les sens.
تصرفي على مهلك و انتبهي بهذه الطريقة لن تفشلي و لن تتحطمي

Méfie-toi avec ton petit déhanché, beauté. Tu vas me donner des idées.
انتبهي أثناء الرقص بدأت تضعين الأفكار في راسي