"انتظرى" - Traduction Arabe en Français

• Attends
• Attendez
• instant
• Attend
• seconde
• minute
• quittez

Appelle son bureau, Attends un jour... et appelle la police.
إتصلى بمكتبَه. ثم انتظرى يوم. ثمّ أستدعى الشرطة.

Si tu trouves ça étonnant, Attends de recevoir la facture.
هل تظنين هذا مذهلاً انتظرى حتى ترى الفاتورة

Attends, il se peut qu'il y en ait un peu là-dessus.
انتظرى, ربما يكون هناك بعض من الجبن بداخله

- Je devrais être ici. - Attendez dans le couloir.
ـ يجب أن أظل هنا ، يجب ان أبقى هنا ـ جينى ، فقط انتظرى فى الرُدهة

Bravo 3, vous ne montez pas dans l'avion et vous Attendez des renforts.
برافو 3 , ابقى خارج الطائرة و انتظرى الدعم

- Je retourne travailler. - Attends. - Encore quelques minutes.
أنا ذاهبه إلى العمل انتظرى انتظرى انتظرى

Attends une minute, c'est pas parce que ces filles ont été interrogées pour des effractions que cela veut dire que Witten n'est pas coupable.
انتظرى دقيقة, فقط لأن هذة الفتيات كان يتم استجوابهم فى قضايا اقتحام لا يعنى ان ويتِن ليس مذنباً

Jamais vu quelqu'un d'aussi chanceux. Maggie, Attends.
لم اقابل احدا من قبل محظوظ هكذا ماجى , انتظرى

Attends ! Tu veux que je babysitte ?
مهلا,مهلا,انتظرى أنتى تريدننى أن أجالس الطفله؟

Attends. Tu es sûre que c'est une bonne idée ? Oui !
انتظرى انتظرى هل نحن متأكدون أنها فكرة جيدة؟

Attends, Attends, Attends. Tu es sure que c'est une bonne idée?
انتظرى انتظرى هل نحن متأكدون أنها فكرة جيدة؟

- Attends, Attends. - Non, je le trouve pas. Allons-y.
ـ انتظرى انتظرى ـ لا يمكننى العثور عليه، هيا بنا

Prêts... Partez ! - Attends !
انتظرى , هناك شىء بخصوصهم هذا ليس كل شىء

Attends une seconde.
انتظرى لحظه , اتريدينى دعوتك لأنك تريدى الذهاب معى

Il n'y a pas d'enfants, pas de fatigue. Attends un peu.
لا يوجد أطفال, لا يوجد ارهاق انتظرى فحسب

D'accord, c'est bon. Attendez jusqu'à que tout le monde est quelque chose.
حسناً , جيد , انتظرى حتى يمتلك الجميع شئ

Attendez, partir en plein milieu peut vous rendre malade.
انتظرى المغادرة فى وسط الجلسه سيجعلك مريضه

- Attendez. Je choisis une belle bûche. - D'accord.
ـ حسناً، انتظرى لكى اختار واحده جيده ـ حسنا

Attendez ! - ll va pleuvoir.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Je suis dans une orangeraie à 5 km de l'embranchement de la 5. Un instant.
انا فى بستان برتقال على بعد 3 اميال فى الشمال ، انتظرى

Attend une minute. Tu as dit que tu me faisais entièrement confiance.
انتظرى لحظة لقد قلتى انك وثقت بى تماما

Ne quittez pas. Ce doit être Regan.
انتظرى , ربما تكون ريغان