"انتظري لحظة" - Traduction Arabe en Français

• Attends une seconde
• Attends une minute
• Attends un peu
• Attendez une minute
• Attendez une seconde
• Un instant
• Attend une minute

Oh, attends. Attends une seconde. Je crois qu'elle sera de mauvaise qualité, mais je dois immortaliser ce moment.
انتظري لحظة أعلم أنها ستكون ذات جودة رديئة

Attends une seconde. Attends. C'est pour avoir ta porte ?
انتظري لحظة , هل الأمر بخصوص حصولك على بابك ؟

Attends une minute, attends. Ryder, de quoi tu parles ?
انتظري لحظة، انتظري لحظة رايدر، عن ماذا تتحدث؟

Mais Attends une minute, maman. Elle vaut combien cette carte du Scramisaur ?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Attends un peu. Tu remets en question le stage ?
انتظري لحظة أنتي لا تعيدين التفكير بفترة التدريب أليس كذلك؟

Attendez une minute. Je voulais pas dire ça ! Faites pas ça.
انتظري لحظة ، انا اسحب كلامي لا تتصلِ بالشرطة ، تعالِ هنا

Donc, si on ne garde que le bruit de fond... Attendez une seconde.
لذا إن ألغينا كل شيء ما عدا الضجيج في الخلفية انتظري لحظة

- Non, attendez Un instant. Vous me renvoyez ? J'ai démasqué un pervers.
انتظري لحظة, حسبك لقد شربت لمرة واحدة فقط

Attends une seconde, Jocelyn. Une minute, Kylie. Je suis au téléphone.
انتظري لحظة, جوسلين خلال دقيقة كايلي, أنا أتحدث على الهاتف

Attends une seconde. Donc tout ça aurait pu être préparé ?
انتظري لحظة, كل هذا الأمر كان مخططاً له؟

D'accord, maman. Attends une seconde. Je vais t'expliquer.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Attends une seconde, Êtes-vous scrapbooking mon plan?
انتظري لحظة! أأنت تقومين بتمثيل خطتي على كتابك ثلاثي الأبعاد!

Attends une seconde. Je vais t'acheter quelque chose à boire.
انتظري لحظة , سأشتري لك شيئا لتشربيه

Attends une minute, Attends une seconde.
الآن, انتظري دقيقة, انتظري لحظة

Hé, Attends une minute, nous sommes les profilers. Je pensais que nous prenions ces décisions.
انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار

Attends une minute ! Tire fort sur l'hameçon et relâche-le parce que nous sommes de bons humains. Je n'ai jamais vu Homer et Bart aussi proche l'un de l'autre.
انتظري لحظة! والان اخلع الخطاف خارجا وارمه مرة أخرى ,لأننا انسانيون لم ار ابدا هومر وبارت قريبان الى هذه الدرجة من قبل

- Il est tout seul. - Attends une minute. Attends une minute.
هو يتحمل ذلك من تلقاء نفسه - انتظري لحظة، انتظري لحظة -

Attends un peu. 30 000 par mois, ça me donne certains droits.
انتظري لحظة ، أنا أعطيكِ شهرياً 30 ألف دولار لذا لي الحق بكل شيء

- Attends un peu... Pourquoi je veux rompre ?
انتظري لحظة , انتظري لحظة لماذا لماذا لماذا أريد الإنتهاء منه ..

Hey! Mauvaises chaussures. Attendez une minute.
هذه الأحذية الخاطئة انتظري لحظة , هذه الأحذية الخاطئة

Oh, Attendez une seconde, je vois ce qui se passe.
ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا.

Attends. Un instant. Je ne peux pas aller te chercher.
هل تعرفين ماذا , انتظري لحظة أنا لا أستطيع أن أمرك

Attend une minute, je croyait l'avoir expliqué. Je suis lui, il est moi.
انتظري لحظة لقد ظننت أنني قد شرحت هذا، أنا هو و هو أنا