"انت تعرف ان" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que
• Vous savez que
• Vous savez qu'

Tu sais que nous vivons dans une grande métropole, mon grand.
انت تعرف ان هذه مدينة حضارية رئيسية يا اخى

Ce trottoir va être glacial si tu restes là plus longtemps, et Tu sais que les chiens pissent ici.
الأرض ستصبح حارة جداً اذا بقيت هنا لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

Tu sais que la Xbox est encore mieux, non ?
انت تعرف ان إكس بوكس لا تزال أفضل، أليس كذلك ؟

Vous savez que c'est notre job d'empêcher les meurtres, non ?
انت تعرف ان وظيفتنا هي لإيقاف القتل,اليس كذلك ؟

Vous savez que la ligne Hannah Geist est une exclusivité Lucas.
انت تعرف ان خط هانا جايست حصري لـعيادة لوكاس

Vous savez qu'entraver une enquête de police est un délit très grave.
انت تعرف ان تضليل تحقيقات الشرطة تعتبر جريمة كبيرة

Tu sais que tu ne peux pas sortir du laboratoire sans être escorté.
انت تعرف ان ذلك غير مسموح بة خارج مختبر الحراسة

Alors Tu sais que Arthur n'a pas toujours été un Roi.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

Au fond de ton cœur, Tu sais que Protéus va mourir parce qu'il a vu en toi quelque chose qui n'existe pas.
فى قلبك انت تعرف ان بروتيوس سوف يموت لانه راى شيئا فيك

Tu sais que la compagnie Tasco est à un poil de cul d'aller s'installer à Norfolk.
انت تعرف ان خظوك تاسكو لعين لن يأخذ اعماله الى نورفولك

Tu sais que tous les membres du comité te détestent.
انت تعرف ان كل من في اللجنة يكرهك

Tu sais que l'écriture de lois aurait des conséquences inattendues.
انت تعرف ان كتابة القوانين بدمك ينطوي على نتائج غير متوقعة

Alors, Tu sais que toute matière a une fréquence.
جيد . اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة

Tu sais que ça rend fou P'pa qu'on utilise ses machettes.
لا اعرف نايت انت تعرف ان ابي يغضب عندما نلعب بمناجله

- Au jacuzzi ? Tu sais que c'est mauvais pour ton sperme.
جيف انت تعرف ان هذة الاشياء ليست جيدة لأجل سائلك المنوى

Tu sais que ce n'est pas un vrai mariage.
انت تعرف ان هذا ليس زواج حقيقي

Vous savez que la République ne payera pas de rançon, les Séparatistes ne sont pas dignes de confiance.
انت تعرف ان الجمهورية لا تدفع لى هباء و لا يمكن الوثوق فى الانفصاليين

- Vous savez que la fête ne commence pas avant 11H, non ? - Vraiment ?
انت تعرف ان الحفلة عند الساعة الحادية عشر اليس كذلك؟

Vous savez que c'est dans la direction opposée.
انت تعرف ان ذلك فى الاتجاة المعاكس

Vous savez que vous choisissez la facilité.
انت تعرف ان هذا هو الطريق السهل للخروج

Vous savez qu'il n'y a qu'un moyen de vous en sortir.
الآن انت تعرف ان هناك مخرجا واحدا من هذا كورتيس