"انت تعيش" - Traduction Arabe en Français

• Tu vis
• Vous vivez
• Tu habites
• Vous habitez
• On ne vit qu'

Peut-être que Tu vis dans mon monde, mais je vis pas dans l'tien.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Tu vis dans le monde de la télévision, de Facebook et des gens qui ont vendu leur âme, qui sont morts à la vie.
انت تعيش في عالم التلفزيون والفيسبوك والناس الذين باعوا أرواحهم المتوفين في منتصف العمر

Tu vis au pays d'Oz et moi au Kansas en pleine tornade.
انت تعيش في اوز، وانا في كانساس. في وسط اعصار.

Vous vivez où on ne peut pas vous trouver.
انت تعيش فى مكان لا يمكن لأحد ان يجدك فيه

Vous vivez avec les mêmes banales coïncidences de tout un chacun.
كلا, انت تعيش حياتك بمجموعة من المصادفات التى تحدث لكل الناس فى العالم

Tu habites à Bed-Stuy, tu mets trois heures à aller à l'école, et tu dois travailler le soir.
كيف توصلت لذلك ؟ ماذا اذً انت تعيش في بيد ستايل و يتطلب منك ثلاث ساعات للوصول للمدرسة

Tu vis dans l'ignorance absolue, comme tous les gens insouciants qui n'ont aucune idée que l'obscurité est un chuchotement lointain.
انت تعيش بنعمة الجهل ككل الناس المحظوظين المندفعين الذين لا يملكون فكرة ان الظلمة على بعد لحظة

Alors, dans ce scénario Tu vis avec ta mère ?
إذا , في هذا السناريو , انت تعيش مع والدتك ؟

Alors Tu vis dans un cabanon... et après qu'est-ce que tu vas faire ?
اذا انت تعيش فى حجرة السباحه وبعد ذلك, ماهى خطوتك التاليه؟ ماهى خطوتك التاليه؟

Tu vis chez ta grand-mère et elle te coupe les cheveux.
انت تعيش بلا أجار في منزل جدتك وهي ايضاً تقص شعرك

Tu vis la porte à côté de celle de ton ex.
اعني، انت تعيش في البيت المجاور لرفيقتك السابقة

Dans ta voiture ! Tu vis dans ta voiture !
انت تعيش في سيارتك انت تعيش في سيارتك

- Qu'est ce qu'il va pas, Paulie? - Tu vis dans le passé, Rocky!
ماذا بك يا بولي انت تعيش بذكريات قديمة يا روكي

Quand Tu vis avec des gars sous ton commandement, tu ...
انت غير ملائم لهذا العالم انت تعيش في الاعالي وهناك بشر في الاسفل

Vous vivez sous le même toit et vous ne connaissez pas ses amis ?
انت تعيش تحت نفس السقف و لكن لا تستطيع ان تسمي أحد اصدقائه؟

Vous vivez avec vos remords.
ضمير , انت تعيش مع الذنب والتعذيب انت تقوم بعقاب نفسك طوال الوقت

Vous vivez à New-York ?
انت تعيش بنيويورك ؟

Vous vivez sur votre lieu de travail, mais vous travaillez chez vous.
نعم - انت تعيش في مكان العمل - ولكنك ايضا تعمل من منزلك

Mais maintenant que Tu habites à la campagne, et Mauve ici...
لكن الان انت تعيش في البلدة و موف هنا في الاعلى

Tu habites à L.A, maintenant ?
انت تعيش الان هنا في لوس انجلوس؟

Selon l'angle de ces photos Vous habitez au 3e étage de l'immeuble en face de celui du couple.
من زاوية هذه الصور انت تعيش بشقة بالطابق الثالث للشارع المقابل ل ال لي

- On ne vit qu'une fois. - Ah bon ?
انت تعيش مرة واحده هل هو كذلك؟