"انت تفهم" - Traduction Arabe en Français

• Tu comprends
• Vous comprenez

Tu comprends que ce gars a eu ce qu'il méritait, n'est-ce pas ? Totalement.
انت تفهم ان هذا الرجل نال ما يستحق , صحيح ؟

Tu comprends seulement une chose. Tu vas juste rester debout ici ?
انت تفهم شئ واحد هل ستجلس هنا طوال الوقت؟

Tu comprends que je ne veux pas qu'il sache... c'est un secret.
حسنا، انت تفهم انا لا اريده ان يعرف، انه سر

Tu comprends ce dont je te parle :
انت تفهم بأنني أتحدث حول تغيير جوهري في المجتمع

Vous comprenez les gens du peuple, maintenant ?
انت تفهم فئة الشعب المتوسط الموجود بالشارع الان ؟ اليس كذلك

Tu comprends, pas vrai ?
انت تفهم ذلك صحيح؟

Tu comprends chaque mot, n'est-ce pas ?
انت تفهم كل كلمة نقولها اليس كذلك

Tu comprends, "vieux" ?
انت تفهم الرجل العجوز بالصينية

Tu avais un fils, donc je suis sûr que Tu comprends.
كان لديك ابن اذن بالتأكيد انت تفهم

J'espère que Tu comprends pourquoi ta mère m'en veut.
انت تفهم لما امك غاضبةٌ مني اعتقد

Sam, Tu comprends, non ?
سام ،، انت تفهم ذلك ،، صحيح . ؟

Tu comprends, bien sûr... que je devais essayer.
انت تفهم بالطبع اضطررت للمحاوله

Tu comprends ce que je dis ?
انت تفهم ما اقول؟

Maintenant, Tu comprends.
الأن.. انت تفهم

Tu comprends ?
حسنا ؟ انت تفهم ؟

Tu comprends n'est-ce pas ?
انت تفهم, صحيح؟

Tu comprends maintenant pourquoi ça nous cause de l'inquiétude ?
انت تفهم لماذا سبب هذا القلق

Tu comprends ?
انت تفهم الامر، صحيح ؟

Vous comprenez que les choses marchent un peu différemment dans le Riyadh?
انت تفهم ان الامور ستكون مختلفة قليلا في الرياض؟

Maintenant Vous comprenez que la colère est une réponse typique pour un enfant qui a fait l'expérience de quelque chose d'aussi tragique et injuste que de perdre un parent.
الان انت تفهم الغضب هو استجابة طبيعية .. لطفل شهد حدثا

- Alors Vous comprenez mon inquiétude.
حسناً, إذاً انت تفهم سبب اهتمامي