"انت محق" - Traduction Arabe en Français

• Tu as raison
• Vous avez raison
• T'as raison
• C'est vrai

Tu as raison, Charlie, la vue du sang porte malheur.
الدم لايجب ان يعامل بهذه الطريقه. انت محق.

Non, Tu as raison, je ne suis pas ta petite amie.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}كلا ، انت محق انا لست حبيبتك ابدا

Tu as raison, je te fais toujours faire le taf de merde.
انت محق , اجعلك تفعل العمل الشاق طوال الوقت

Vous avez raison. Je ne suis pas juste une serveuse.
. انت محق , إنني لست ساقية فحسب

Vous avez raison, c'est dur, mais c'est aussi aliénant.
انت محق , انه عمل شاق لكن أيضاً , تجعل الناس تنفر مني

- Aux Vols d'objets d'art. - T'as raison, je le crois pas.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

C'est vrai, Charlie, mais elle n'a plus peur maintenant, et nous, nous voulons savoir.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Il faut que tu te concentres et que tu te mettes au travail. Oui. Oui, Tu as raison.
الان اود منك التركيز على العمل اجل انت محق.

Tu as raison, car il ne veut pas me voir.
انت محق لإنني انا هنا الأن و هو لا يريد ان يقابلني

Je ne sais pas comment faire la même chose pour toi Tu as raison, je ne le sais pas.
لا اعلم كيف افعل هذا لك انت محق .. انا لا استطيع

Tu sais, Tu as raison, je ne l'ai pas.
هل تعلم,انت محق لانه عندما عذبتك اول مرة

Non, Tu as raison. Tu ne l'aimes pas, et je devrais le respecter.
كلا , انت محق , لا تحب ذاك الأمر و يجب علي احترام ذلك أكثر

Tu as raison. Il est plus haut de ce côté.
انت محق , انه اعلى من هذا الجانب

Oh, je suis désolé, Tu as raison, je... je suis vautré et c'est pas mignon.
انا اسف انت محق انا أتمرغ بأحزاني و هذا ليس لطيفا

Tu sais, Tu as raison. La prière à des pouvoirs.
اتعلم , انت محق , هناك قوة بالصلاه

Vous avez raison, mais regagner du terrain est illusoire si l'on ne peut pas survivre à la tempête.
انت محق لكننا نتسرد الاراضي هذا مستحيل ان لم نتجاوز هذه العاصفة

Bien, Vous avez raison, mais je n'étais pas préoccupé par l'endroit ou se trouvait mon mari.
اجل انت محق لكنني لم اكن قلقة بخصوص مكان وجود زوجي

Premièrement, je n'ai pas de client suivant, et deuxièmement, Vous avez raison, voir ce genre de choses ne me manquera pas.
اولا, لن يكون لدي زبون جديد و ثانيا انت محق, لن اشتاق لرؤية هذا

T'as raison. C'est clair, je suis Babyface.
انت محق , اعني بأني اساسا صاحب وجه طفولي

T'as raison. Je veux me faire ta sœur.
انت محق انا اريد ان امارس الجنس مع شقيقتك

Je sais, T'as raison, mais, à chaque fois que je ferme les yeux, je vois ce gars pointant une arme sur toi.
أعرف ، انت محق ، لكن كلما أغلقت عيناي أتخيل ذلك الرجل يوجه إليك المسدس

C'est vrai, il va vous tuer et brûler votre corps dans cette chaudière.
انت محق فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن