"انظروا ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Regardez ce que
• Regarde ce que
• Regardez ce qu'
• regardez qui
• Regarde ce qu'
• Regardes ce que

Regardez ce que j'ai trouvé enroulé autour de la cabane du chien.
أنتم، انظروا ماذا وجدت ملفوفاً حول بيت الكلب.

Hé les potes... Regardez ce que je viens de trouver au fond de ma poche !
يا رفاق، انظروا ماذا وجدت في جيبي، انظروا

Par tous les dieux, Regardez ce que j'ai attrapé dans mes filets.
انظروا، بحق كل الآلهة، انظروا ماذا أمسكت بشباكي.

Regarde ce que nous sommes. ce que son fils a fait.
انظروا الى ما نحن عليه. انظروا ماذا فعل ابنها . انظروا ماذا فعلت.

Bref, j'ai cartographié les simulations et Regarde ce que j'ai trouvé.
لقد قمت بعمل رسم بياني للمحاكيات و انظروا ماذا وجدت

Regardez ce qu'on a là. Cet idiot de pingouin est revenu.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Regardez ce que j'ai trouvé dans la vitrine des reliques! L'uniforme de Babe Ruth?
آسف على التأخير، ولكن انظروا ماذا وجدت في قاعة عرض الـ يانكي التاريخية.

Mais Regardez ce que font les rois des autres nations.
و لكن انظروا ماذا يفعل ملوك هذه الامم

Regardez ce que j'ai trouvé derrière chez mon dentiste !
شباب شباب انظروا ماذا وجدت في الساحه الخلفيه حيث كنت ابيض اسناني

Regardez ce que j'ai trouvé au sous-sol.
يا جماعة، انظروا ماذا وجدت في القبو

Regardez ce que la Navy nous a fait.
انظروا ماذا فعلت البحريّة الأمريكية لنا

Regardez ce que j'ai trouvé à la boutique de l'aéroport.
انظروا ماذا وجدت بمتجر التسوق بالمطار

Les enfants ! Regardez ce que votre père me fait !
يا اطفال انظروا ماذا يفعل ابوكم بي

Pour l'amour de Dieu, Regardez ce que votre mère me fait faire !
بالله عليكم انظروا ماذا جعلتني افعل

Je sais, mais Regarde ce que j'ai trouvé dans son passé médical.
أنا أعلم، ولكن انظروا ماذا وجدت في تاريخ ابنتها الطبي.

Regarde ce que j'ai trouvé dans le filtre de l'aquarium.
انظروا ماذا وجدت بالمرشح من المربى المائي

Regarde ce que Supergirl t'a fait.
انظروا ماذا فعلت السوبر فتاة لك.

Regarde ce que le policier a ramené.
حسنٌ، انظروا ماذا أحضرت الشرطة

Regardez ce qu'ils ont fait à Jimmy Lips, pour nous avoir parlé.
فإنها لن تتوقف الآن. انظروا ماذا فعلوا لجيمي الشفاه ، لمجرد التحدث الينا.

Hé, regardez qui nous avons ici. C'est le chef garçon et gay !
انظروا ماذا لدينا هنا، إنه الطاهي المثالي

Tu as essayé. On a tous essayé et Regarde ce qu'ils ont fait.
لقد حاولتِ لقد حاولنا جميعا و انظروا ماذا فعلوا

Regardes ce que j'ai trouvé.
انظروا ماذا وجدت