"انني استطيع" - Traduction Arabe en Français

• que je peux
• que je puisse
• que je pouvais
• que je pourrais

Tu me dis que je peux me pirater moi-même, changer l'information ?
تخبرني انني استطيع السيطرة علي نفسي وتغير المعلومات ؟

La meilleure partie, c'est que je peux t'aider à traverser !
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

Je sais que je peux aller là - bas parce que je vous ai pour me protéger.
انني استطيع ان اذهب الى هناك لانك اعلم انك موجودة لحمايتي

Tu sais, franchement, Je un peu suprise tu ne penses pas que je puisse remporter ce truc.
صراحة , انا نوعاً ما متفاجيء انكم لا تعتقدون انني استطيع الفوز بهذا

Tu sais, je craignais de travailler sans mon partenaire, mais j'ai appris que je pouvais toujours le faire, même tout seul.
كما تعلمون، كان لي بعض الشكوك حول العمل بدون شريكي ولكنني تعلمت انني استطيع ان افعل ذلك

Pensez-vous honnêtement que je pourrais porter un homme adulte sur ce truc en bois ?
هل تظن فعلاً انني استطيع حمل رجل بالغ اعلى ذلك الوتد الخشبي؟

J'ai dit que je m'en chargerais et je vais le faire du mieux que je peux.
لا لقد قلت اني سأقوم به وسوف اقوم به طالما انني استطيع .

Je veux montrer au monde que je peux faire plus qu'être une jolie femme.
اريد أن اري العالم انني استطيع القيام بأكثر من الوقوف والظهور جميلة

Il dit que je peux avoir tout ce que je veux, sauf la clim, apparemment.
يقول انني استطيع ان احضى بأي شيء اريده ماعدا جهاز التكييف من الواضح

Je sais que je peux compter sur vous pour rapporter les faits.
اعلم انني استطيع ان اعتمد عليك في اظهار الوقائع في تقريرك

Ecoute, je sais que je peux t'aider à avoir un orgasme.
انظري ، اعرف انني استطيع مساعدتك لتصلي للشهوة

Tu crois que je peux, un dos nu qui dit "Accroche-toi, baby"?
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟

Je sais que t'y vas pas... mais tu crois que je peux utiliser ses WC ?
أنا أعرف أنك لن تذهبي لهناك و لكن هل تعتقدين انني استطيع الذهاب إليه و إستخدام حمامه

Car je suis plutôt sûr que je peux porter plein de t-shirts noirs et des jeans et...
لأنني متأكدة انني استطيع حزم الكثير من القمصان السوداء و سراويل الجينز

Et j'aime bien votre robe, ce qui veut dire que je peux voir.
ويعجبني قميصك, وهذا يعني انني استطيع ان ارى.

Je ne pense pas que je puisse vivre plus vivre de façon normale. ♪ I will hold ♪ all lights on you
لا اعتقد انني استطيع العيش مع نوع هذه الطبيعة. مالذي حصل هُناك؟ لينا, لقد كذبتُ عليك

C'est bon que je puisse en rire, n'est-ce pas?
من الجيد انني استطيع المزاح حول الامر، صحيح؟

- Je pensais que je pouvais nous sauver tout les deux de la peine en me taisant, mais elle a commencé à parler du bon vieux temps
ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية

Tu as dit que je pouvais seulement appeler les amis et la famille.
انتي قلتي انني استطيع ان أكلم اصدقائي و عائلتي فقط

Je sais pas ce qui m'a fait penser que je pourrais reprendre si vite.
لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا

Mais je le jure, avec lui, j'ai l'impression que je pourrais l'être.
لكن اقسم لكي معه اشعر انني استطيع ان اكون