"انني سوف" - Traduction Arabe en Français

• que je vais
• que j'allais
• je te
• que je le

Donc, j'ai dit à la société de l'hôtel que j'avais besoin d'un peu plus de temps pour décider, mais honnêtement, je pense que je vais leur dire non.
لذلك عملية تأخير الامور مع شركة الفندق هو انني احتاج وقتا اطول كي اقرر لكن صراحةً اعتقد انني سوف اقول لهم لا

Tu penses que je vais pas la finir, c'est ca?
الا تعتقد انني سوف انهي السباق, اليس كذلك؟

Je sais que je vais manger, mais que vas-tu faire à part me regarder ?
حسنا,اعرف انني سوف اتغذي لكن ماذا ستفعل اذا جوانب المطعم تنظر الي؟

La première fois que je t'ai vu à la fac, j'ai pensé que j'allais passer le reste de ma vie avec toi.
عندما قابلتك لأول مرة بالجامعة ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك

Tu croyais bien que j'allais craquer.
لا اعتقد انني سوف اصدقك لكني سوف اصدق هذه

Je t'arracherai la colonne vertébrale, je te le jure !
اقسم علي انني سوف اقطع عمودك الفقري اللعين

Tu ne penses pas sérieusement que je vais enjamber le corps de Frankie Vargas et briguer l'Oval, pas vrai ?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

Les hôpitaux c'est pas mon truc, donc je pense que je vais...
لذلك فسوف.. اعتقد انني سوف أنا آسفة يا سيدتي

Je suppose que je vais prendre soin de moi-même.
اعتقد انني سوف تأخذ الرعاية فقط من ذلك بنفسي.

♪ Penses-tu que je vais faire que tu te sentes mieux ?
♪ هل تعتقد انني سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل؟

♪Tu penses que je vais te faire sentir mieux ?
♪ هل تعتقد انني سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل؟

Grâce à toi, je pense que je vais me présenter la prochaine élection au poste de maire de Séoul.
شكرا لك , اعتقد انني سوف اكون المرشح التالي لشغل منصب عمدة سيئول

Je crois que je vais plus pleurer que le jour ou j'ai découvert que j'étais enceinte de lui.
سيذهب الى نيو يورك قريبا اعتقد انني سوف ابكي اكثر من اليوم الذي عرفت انني حامل به

Ce que je sais, c'est que je vais avoir besoin de ton aide, parce que ces gens sont effrayés.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

Bon, alors ce que cela signifie que je vais manger beaucoup de ce genre de sarbacanes arc aigre?
هل هذا يعني انني سوف اتناول الكثير من هذا النوع من الحلوى؟

Combien de temps tu crois que je vais tenir dans une cellule de 2 mètres sur 6 ou une cellule capitonnée ?
انها لا تسعى للمنزل , الى متى تظن انني سوف أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن

Cette fille est si irréductible, j'ai dû lui dire que j'allais à cette stupide danse juste pour qu'elle la ferme.
فإضطررت لاخبارها انني سوف أحضر الحفل الغبي فقط لأجعلها تخرس ستذهبين فعلا

Parceque même avec toute cette laque et ces bas résilles déchirés, je savais que j'allais te demander de m'épouser.
كل هذه المثبتات الشعريه و الشرابات المخرقه لقد علمت انني سوف اتقدم لكي

Et j'ai stupidement pensé que j'allais obtenir un certain genre de reconnaissance de votre part.
واعتقد بغباء انني سوف احصل على نوع من الشكر منك

Ouvre la grande porte ou je te sors par la petite !
افتحي الباب الكبير او انني سوف اسحبك من خلال الباب الصغير

J'avais dit que je le recommanderais s'il était à la hauteur.
لقد ةاخبرتك انني سوف اوصي به اذا كان جيدا