"انها تبدو" - Traduction Arabe en Français

• Elle a l'air
• Ça a l'air
• Elle semble
• ça semble
• elle est
• Ça ressemble
• il a l'air
• On dirait un
• On dirait une
• Ils ont l'air
• Elle avait l'air

Je suis désolé d'avoir jugé aussi vite. Elle a l'air géniale.
انا اسف, لقد كنت سريعاً بالحكم انها تبدو رائعة

Elle a l'air en paix. Cette paix, je la maintiens.
انها تبدو لي مسالمة انا ابقيها بهذا الشكل

Elle a l'air assez nerveuse. J'arrive à le voir.
انها تبدو عصبية جدا أستطيع أن أرى من هنا

Ça a l'air d'être fait d'un genre de tissus avec une sorte d'écrire dessus mais c'est trop effacé pour qu'on puisse en tirer quelque chose.
انها تبدو نوع من خام القماش مع بعض الكتابه عليها ولكنها باهته للغايه لن نستطيع استخراج اي شئ منها

Ecoutez-la, Elle semble expérimentée.
خذي نصيحتها انها تبدو من ذوات الخبرة في مثل هذه الأمور

Je sais que ça semble interminable, mais je sais ce que mon père a fait, et je dois juste le prouver.
انا اعلم انها تبدو كأنها للابد ولكني اعلم ما فعله ابي واريد فقط ان اجد طريقه لاثباتها

elle est pas mal. Je crois que ses seins ont grossi.
انها تبدو بحالة جيدة أعتقد بأن ثدييها قد كبرا

Ça ressemble à un cas à long terme de la manière dont tu l'as présenté.
انها تبدو لي كحالة طويلة الأمد .طبقا لما شرحته

Maintenant, Elle a l'air d'une mule colombienne.
الآن انها تبدو وكأنها بغل المخدرات الكولومبية.

Elle a l'air bien mais ce pourrait être une façade.
انها تبدو بخير ولكن الممكن ان يكون فقط مظهر لا غير

Je n'ai pas pu me résoudre à la réveiller, Elle a l'air si paisible.
لا يمكن أن أحمل نفسي يوقظها. انها تبدو سلمية حتى.

Elle a l'air cher à entretenir.
انها تبدو مكلفة للحفاظ عليها. كيف يجري هذا؟

Oh et, P.S., emmène la babysitteur, Elle a l'air cochonne.
و ملحوظة احضري معكِ جليسة الأطفال انها تبدو قذرة

Comme toujours, Ça a l'air délicieux, Beverly.
كما هو الحال دائما، وقالت انها تبدو كبيرة، بيفرلي.

Franchement, Ça a l'air dégoûtant.
،عليّ أن أكون صريحاً معكم انها تبدو مقززة جداً

Cette étudiante transférée. Je pense qu'Elle semble familière.
حول الطالبة المنقولة انها تبدو مألوفة فليلا

Hank a été viré à cause de Hank, pas à cause de vous, pas à cause de ta mère, Bien qu'Elle semble haute en couleurs.
هانك طرد بسبب هانك, ليس بسببك ليس بسبب امك, رغم انها تبدو كالحرباء

Sans vouloir t'offenser, mec. ça semble intéressant.
ااه , دون إهانة يارجل انها تبدو مثيرة للإهتمام

Je vais prendre ce poisson, il a l'air super.
تعرف، أنا ساخذ السمك المفلطح انها تبدو جيدة

On dirait un camion, mais à cause du manque de lumière et de l'angle, je ne peux pas lire la plaque d'immatriculation.
حسنا انها تبدو مثل شاحنه اقلال ولكن بسبب نقص الاضاءه و الزاويه لا يمكننى قراءه رخصه السياره

On dirait une imitation bâclée de Cy Twombly qu'elle aurait faite en 2 mn.
انها تبدو لي كحاله سيئه كسيحه مزيفه ذات تقليد سئ تبدو وكانها فعلتها في غضون دقيقتين

Ils ont l'air de criminels, avec masque noir et gants.
انها تبدو مثل المجرمين. أنها حصلت على قناع أسود وقفازات.

Elle avait l'air si gentille.
المشكلة هى انها تبدو جميلة جداً, اليس كذلك؟