"انها تستحق" - Traduction Arabe en Français

• Elle mérite
• ça valait
• ça vaut le coup d'

Elle mérite de devenir Capitaine.
كما تعلم، انها تستحق ان تصبح نقيباً، أليس كذلك؟

Elle mérite mieux. Je m'assurerai qu'elle l'ait. " Garde un œil là-dessus."
.انها تستحق افضل من هذا .سأتأكد من حصولها عليها .راقب هذا

Elle mérite aussi d'être heureuse. C'est juste mon avis.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

Tu dois lui dire. Elle mérite de savoir.
يجب عليكِ ان تقولى لها.انها تستحق ان تعلم

On a des cocons ! Vous voyez, ça valait le détour !
شرنقات , الم اقول لكم انها تستحق السفر

ça vaut le coup d'essayer.
انها تستحق المحاولة .

Certainement Elle mérite une chance de combattre cela elle même.
انها تستحق فرصة بالتاكيد لتقاوم هذا بمفردها.

Elle mérite de mourir pour me laisser pourrir dans cette misère !
انها تستحق ان تموت لتركها لى لاتعفن فى هذا الفساد

Ça ne veut pas dire qu'Elle mérite ta bande de vinaigrette au fromage bleu.
لا يعني ذلك انها تستحق قنبلة الجبنة الخضراء

Elle mérite pleinement ce qui lui arrive.
اسمع ,حقيقة اعتقد انها تستحق بالفعل ما يحدث بها

Elle mérite de savoir pourquoi son mari ne la prend pas dans la cuisine.
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟

Et pour ça, Elle mérite un minimum de respect.
ولهذا, انها تستحق ولو قدراً قليلاً من الاحترام

Après tout ce qu'elle a fait pour toi, Elle mérite de le savoir.
بعد مافعلت كل ذالك لك.. انها تستحق ان تعلم ذالك

Elle mérite un mot nouveau!
مغفلة , بالفعل هى كذلك انها تستحق كلمة جديدة تماماً

Elle mérite une étoile sur ce mur.
انها تستحق نجمة على هذا الحائط

Elle mérite la vérité.
أجل, انها تستحق أن تعرف الحقيقة

Elle mérite mieux que ça, tu me suis ?
انها تستحق افضل من ذلك، انت تعلم

Elle mérite une seconde chance.
اسمعي, انها تستحق فرصة, فهمتي؟

- Non, non. Elle mérite dix fois de mourir, mais je n'ai pas pu.
لا، لا، انها تستحق الموتأكثرمن مرة,

Je dis qu'Elle mérite n'importe quelle horrible punition qu'elle aura.
- انا اقول انها تستحق - اي عقاب مؤلم تحصل عليه

Ouais. J'espère que ça valait le coup.
. أتمنى انها تستحق كل هذا

Crois-moi, ça vaut le coup d'attendre.
ثق بي ,انها تستحق الانتظار.