"انها سوف تكون" - Traduction Arabe en Français

• Ce sera
• Elle sera
• Ça sera
• Ils seront
• ça va être

Ce sera comme un avant-goût de quand on sera mariés.
انها سوف تكون مثل نظرة خاطفة عندما نتزوج.

Une fois tout ça réglé, Ce sera la dernière fois que tu me verras.
مرة واحدة يتم التعامل معها، انها سوف تكون آخر مرة تراني.

Je ne crois pas que Ce sera un problème d'entrer.
لا أظن انها سوف تكون مشكله بالنزول هناك.

Elle sera là aussi, n'est-ce pas ?
وقالت انها سوف تكون هناك، أيضا، أليس كذلك؟

Mais je peux vous promettre que Ça sera l'expérience la plus enrichissante de votre vie.
ولكن يمكنني أن أعدكم انها سوف تكون واحدة أكثر تجربة ثرية من حياتك.

Ils seront là bien avant que je puisse avoir un équipe complète.
انها سوف تكون انتهت منذ فترة طويلة قبل يمكنني الحصول على فريق تجميعها.

Ce sera comme une after party, mais au même moment.
انها سوف تكون مثل الحزب بعد، فقط في نفس الوقت.

Ce sera comme si... on était partenaires sur une mission des services secrets.
انها سوف تكون مثل كأننا شركاء فى مهمة للخدمة السرية

Et Ce sera d'autant plus satisfaisant quand on la fera tomber.
انها سوف تكون جميع أكثر تلبية أننا عندما تذوب لها.

Ce sera la lune de miel qu'on n'a jamais eue.
هيا. انها سوف تكون مثل شهر العسل لم تكن لدينا.

Ce sera comme si elle était frappée par la foudre.
انها سوف تكون كأنها يجري ضربت صاعقة.

- Si quelque chose arrive à ces agents, la prochaine fois que votre téléphone sonne, Ce sera le procureur général.
- إذا حدث أي شيء ل هؤلاء العملاء ، في المرة القادمة يرن الهاتف الخاص بك، انها سوف تكون النائب العام الدعوة.

Ce sera comme si rien ne s'était passé.
انها سوف تكون مثل ذلك لم يحدث أبدا.

Ce sera le plus grand crime de l'histoire humaine et tu as fait de moi ton complice.
انها سوف تكون أكبر جريمة في تاريخ البشرية وأصبحت شريكا بك...

Elle dit qu'à partir de maintenant, Elle sera l'esprit de la joie.
وتقول أن من الآن فصاعدا، وقالت انها سوف تكون روح الفرح جدا.

Seigneur, dans un mois Elle sera stripteaseuse.
يا الله، وقالت انها سوف تكون تجريد خلال شهر واحد.

Si tu lui achètes une machine à laver et un sèche linge, Elle sera heureuse.
طالما كنت تشتري لها غسالة ومجفف، وقالت انها سوف تكون سعيدة.

Si ce n'est pas cette chambre, Ça sera une comme celle-là.
إذا لم يكن هذه الغرفة، انها سوف تكون واحدة فقط مثل ذلك.

Ça sera comme au lycée, mais sans couvre-feu.
هيا, انها سوف تكون مثل المدرسة الثانوية مع عدم وجود حظر التجول.

Ils seront enfin responsable pour la mort de ta sœur.
انها سوف تكون في النهاية مسؤولا عن وفاة أختك.

Je ne comprends pas pourquoi personne ne te dit à quel point ça va être dur dans le monde réel.
ما لا أفهمه لماذا لا أحد يقول لك كيف انها سوف تكون سيئة في العالم الحقيقي