"انهض" - Traduction Arabe en Français

• Debout
• Lève-toi
• Levez-vous
• Relève-toi
• Réveille-toi
• Lève toi
• lever
• Allez
• Relevez-vous
• Stand Up

Il me faut de l'aide pour le sale boulot, alors Debout, mon frère.
سأحتاج مساعدة بسيطة لإنجاز عمل قذر، لذا انهض يا أخي.

Debout, ou les gens penseront que je ne te paie pas assez.
انهض وإلا سيفكر الناس أنني لا أدفع لك ما يكفي

Debout, larve ! Larve !
انهض أيتها الدودة أيتها الدودة ، أيتها الدودة

Lève-toi, va prendre l'air, et faire une balade en vélo.
انهض , تنشق بعض الهواء النقي واذهب في رحلة على دراجتك

Lève-toi et viens me botter le cul toi-même.
رائع، إذًا انهض وتعال لتشبعني ضربًا بنفسك.

Mon cœur va très bien. Levez-vous, vieux cochon.
ليس قلبي مايجب ان نقلق حوله انهض ايها العجوز

Relève-toi, n'essuie pas la terre de ton uniforme, redresse-toi, et renvoie la balle dans la face de Paula.
...انهض عن الأرض ...لا تزل الغبار عن زيك... قف جيداً، ورد الضربة...

Debout Sico ou j'te cogne jusqu'à ce que tu sois vraiment malade.
سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض.

Revérifiez, je vais chercher Bobby. Debout.
. سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا

Debout, ma grande, on y va.
انهض هيا، ودعنا نذهب كنت ابحث عنك في كل مكان

Debout, gamin. Retourne dans ton nid à rats.
انهض أيّها المزعج وعُد إلى وكرك بدون أن تعرج

Pourquoi tu fais ça? Debout, mauviette.
هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان

Allez, Debout. Tout le monde ! On met ses gants et on lève ses mains.
حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم

(Gémissements) Finstock: Lève-toi, idiot. Nous pouvions gagner cette chose.
انهض أيها الغبي بوسعنا الفوز بهذه المباراة.

Lève-toi, Sentinel, et porte le condamné à la prison.
انهض أيها الحارس وأحمل المدان إلى السجن.

Lève-toi, créateur, et marche avec moi.
أسعى للحصول على رفيقة انهض وسر معي، أيها المبتكر

Lève-toi et retourne-toi lentement.
انهض و امشي خلفا و قم بدورة بطيئة من اجلي

Lève-toi... Il est une légende vivante à...
طويل جداً بالنسبة إلى طوله انهض, اجلس مجدداً

Levez-vous. Nous y voilà. On a tiré sur des policiers hier soir, hein Karl ?
انهض فتحت النار على شرطيين الليلة الفائتة, أليس كذلك؟

Relève-toi, papa ! Tu vas y arriver !
هيا يا أبى هيا انهض أن تستطيع هذا هيا

Réveille-toi, Réveille-toi, il faut absolument que tu joues et que tu obtiennes le code.
هيا هيا ياصاح انهض عليك أن تلعب عليك ان تصل الى شاشة القتل لتحصل على الشفرة

Maintenant, Lève toi et... va te laver les mains et... brûle ce canapé, et va chercher ta... copine étonnamment souple. T'as raison.
هذه هي الرّوح، الآن انهض واغسل يديك، احرق هذه الأريكة، واذهب لاستعادة فتاتك الرّشيقة.

Exactement ce pourquoi je voulais me lever à 6 heures.
هذا بالظيط ما اردت ان انهض في الساعه السادسه صباحاً لكي أفعله

Bon Dieu. D'accord. Allez.
.اللعنة، حسنًا، هيّا، انهض .ستساعدنا على إعادة تركيبها، هيّا

Bien. Relevez-vous.
حسناً، جيد، انهض الآن

:: En 2008, le Forum s'est associé à la campagne < < Stand Up and Take Action > > en coopération avec la Campagne Objectifs du Millénaire dans la région Asie-Pacifique;
:: في عام 2008، انضم المحفل إلى حملة " انهض واتخذ إجراء " بالتعاون مع حملة الألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.