"انه صعب" - Traduction Arabe en Français

• c'est dur
• c'est difficile
• est difficile à
• est difficile pour

Je sais que c'est dur, mais essayez de respirer doucement.
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟

c'est dur... et injuste, mais après un moment... elle devient un chez-soi.
انه صعب و غير عادل لكن بعد فترة من الوقت يصبح منزلك

Je sais que c'est dur, mais essayez de rester positive.
اعلم انه صعب لكن حاول ان تبقى متفائل

Je sais que c'est difficile, mais nous devons y aller.
الان، أعلم انه صعب ولكن علينا حقاً الذهاب

Je sais que c'est difficile, mais essayez de parler au présent.
اعرف انه صعب لكن حاول ان تبقى بالزمن الحاضر

c'est dur de laisser quelqu'un d'autre s'en charger.
انه صعب أن تدعى الأخرين يتولوا زمام الأمور

c'est dur à dire, parfois, mais il y a une difference entre un homme et un animal.
, انه صعب للقول , أحيانا لكن هناك أختلاف بين الرجل والحيوان

c'est dur de s'imaginer à Woodstock.
انه صعب التصديق كل الذي ذهبوا هنا أليس كذلك؟

Je sais que c'est dur pour toi, mais c'est dur pour moi aussi.
شون شون انا اعرف انه صعب عليك, ولكنه صعب علي ايضاً, ولكن علينا الذهاب

Je sais que c'est dur, mais tu es notre seul espoir d'arrêter ces nouveaux terroristes.
اعلم انه صعب يا جاري لكنك الامل الوحيد لايقاف الارهابيين الجدد

c'est dur, mais il faut bien le nourrir,
أجل انه صعب ولكن لابد من وجود أحد يطعمه ويغير له ملابسه الداخلية

Je sais que c'est dur, mais tu dois t'ouvrir au prochain chapitre de ce que ta vie pourrait être.
اعرف انه صعب لكن انت عليك ان تستعدي الى اي فصل قادم من حياتك يمكن ان يكون

c'est dur pour tout le monde. Rappelle toi juste que je suis là.
انه صعب بالنسبة للجميع فقط تذكر، أنا هنا.

Ne t'en fais pas. c'est dur, avec ton bras vestigial.
لا تقلق , انه صعب مع يداك الصغيرتان

Je sais que c'est difficile à croire, mais la preuve est devant vos yeux.
انا اعرف انه صعب ان تصدق ذلك لكن الدليل هناك هناك

On peut arrêter le traitement actuel, mais pour le remplacer, c'est difficile.
يمكننا ايقاف العلاج الحالي لكن بالنسبة للبديل انه صعب

Je sais que c'est difficile au début, mais... tu t'y habitueras.
اسمعي انا اعلم انه صعب في البداية ولكن سوف تعتادين عليه

- c'est difficile à croire.
حسناً، سأتصل بالشرطة أعلم انه صعب التصديق

Écoutez, Jason, je sais que c'est difficile pour nous tous, et c'est admirable que vous aidez de cette façon.
اسمع جيسون انا اعلم انه صعب عليك وأعتقد أنه من الرائع انك تساعدنا بطريقتك

Je sais que c'est difficile, mais nous devons continuer nos vies.
..اعرف انه صعب لكن بقيتنا يجب أن نكمل عيش حياتنا