"انه مات" - Traduction Arabe en Français

• Il est mort
• qu'il était mort
• qu'il soit mort

Et le plus triste c'est qu'Il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

Et le plus triste, c'est qu'Il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو، انه مات لا يعرفون ذلك.

Non, ils sont tombés à travers la fenêtre, donc: je suppose qu'Il est mort, etj'ai entendu les commandos dire qu'ils étaient tous morts.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Je me réveille aujourd'hui et j'apprends qu'Il est mort et l'argent qu'il a blanchi pour moi a disparu.
استيقظ اليوم لسماع اي انه مات والأموال التي يتم غسلها بالنسبة لي هو في عداد المفقودين.

Ils ont dit qu'il était mort en joggant mais je l'ai jamais cru.
لقد قالوا انه مات و هو يركض و لكنى لم أصدق هذا أبدا

Pete était sympa. ça craint vraiment qu'il soit mort.
بيت كان لطيفا، انه من المؤسف حقا انه مات

Ça peut vous réconforter de savoir qu'Il est mort dans d'atroces souffrances.
ربما تخفف عليك ان قولت لك انه مات في كمية هائلة من الألم

Elle assimile tout... en ce moment, alors quand elle découvrira qu'Il est mort, elle... elle viendra me voir et me dira combien elle a besoin de tout savoir.
انها تستوعب كل شئ الآن عندما تكتشف انه مات سوف تستنج سوف تأتي الي وسوف تخبرني

Compte tenu du fait que Lou est vivant en 2025 alors qu'Il est mort en 2015, on est ici pour empêcher ce meurtre.
حسنا. بصراحة، فقط بحكم لو على قيد الحياة هنا في عام 2025 و نحن نعلم انه مات فى 2015,

il pense qu'Il est mort après avoir quitté la maison.
انه يعتقد انه مات بعد خروجه من المنزل

Certains disent qu'Il est mort de ses blessures d'autres, qu'il est retourné dans son pays.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

On a qu'Il est mort dans son lit, mais Leland n'utilisait pas son lit.
ـ اوه ـ يقولون انه مات في الفراش لكن ليلند، انه لايستعمل السرير ابداً

S'Il est mort, dites-le.
لو ابنى قد مات فقط اخبرونى انه مات و لكن لا تقولوا لى انه قد حدث شىء خطأ

Je sais pas... Il est mort, Mais ça ne marcherait pas s'il était toujours en vie
اعلم انه مات لكنها لن تنفعك ان لم يكن كذلك

Il est mort à cause de cet hommes! Mon fils a réussi ses examens grâce à toi. La police?
انه مات بسبب هذا الرجل الشرطة لماذا هم هنا

Ma mère ne m'a toujours pas rappelé depuis que je lui ai dit qu'Il est mort.
امي مازالت لم ترد على منذ ان اخبرتها انه مات

Mais vous avez dit à mon équipier au téléphone qu'Il est mort sur le K2.
ولاكن انتي اخبرتي شريكي انه مات في الجبل

Le Fils de Dieu s'est levé des morts, et Il est mort pour nous.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

En fait, Il est mort devant vous.
أوه، في الواقع انه مات في الحقيقة أمامك

Il n'est pas sorti d'affaire, mais on n'a réussi à la stabiliser. J'ai pensé que vous alliez me dire qu'il était mort.
لم يخرج من مرحله الخطر بعد و لكن نحن نحاول نعمل على استقرار حالته كنت اتوقع انكى ستقولينا لى انه مات

- Quoi qu'il ait fait... - Je suis heureuse qu'il soit mort !
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل من الجيد انه مات