"ان اتحدث معك" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• peux vous parler

Avant de partir, je pourrais te parler une seconde?
قبل ان تذهب, هل بإمكاني ان اتحدث معك لثواني؟

Juste parce que je veux te parler du dossier ne signifie pas que je ne suis pas là pour m'amuser.
فقط لاني اريد ان اتحدث معك عن القضيه وهذا لا يعني اني هنا للاسمتاع

Premièrement, je veux te parler de mon ami Emilio Evans.
أولاً , أريد ان اتحدث معك حول صدديقي أيميليو أيفنس

Dès que j'ai essayé de te parler de tes problèmes de pénis, tu es sorti bouger ta voiture.
في كل مرة احاول ان اتحدث معك بخصوص مشاكل قضيبك تذهب لتشغيل سيارتك

- Je peux vous parler à l'extérieur ?
ياسيدتي هل من الممكن ان اتحدث معك في الخارج,من فضلك

Je dois te parler d'un truc. - Je peux pas.
يجب علي ان اتحدث معك حول موضوع ما.

C'est chouette qu'on soit un peu seuls, je voulais te parler.
انا سعيدة انه لدينا لحظة بمفردنا لاني اريد ان اتحدث معك

Du genre cosmique, des trucs sérieux et j'avais besoin de te parler et tu n'étais pas là.
من النوع الثقيل والمرهق واحتجت ان اتحدث معك ولم تكوني هناك

Non, je voulais vraiment te parler parce que je ne peux pas le faire sincèrement avec les autres mamans.
انا فقط في الحقيقة اردت ان اتحدث معك لإنني لا اقدر على الحديث مع امهات اخريات عن امور حقيقية

Brent, je peux te parler deux secondes?
برنت , ايمكننى ان اتحدث معك هنا لثانية ؟

Désolé. - Je dois vraiment te parler.
نعم اعرف كلارك لكن رجاء علي ان اتحدث معك حقا

Parce que je ne suis pas supposé te parler sans la présence de ton tuteur.
بسبب غير مسموح لي ان اتحدث معك بدون اسرتك

Je peux te parler une seconde, en privé ?
هل يمكن لي ان اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟

Il y a cette autre parole dont j'aimerais te parler.
لدي مشكلة مع كلمات اغاني اخري يجب ان اتحدث معك بشانها

Tout à l'heure, à la maison, je voulais te parler de Joanna.
ويل, اليوم عند منزل الشجرة اردت ان اتحدث معك بشأن جوانا

Attends, je voudrais te parler.
لوسي يا عزيزتي انتظري لدقيقة فقط انتظري اريد ان اتحدث معك

- Papa... quand je voudrai te parler, si ça arrive un jour,
ابي عندما اريد ان اتحدث معك لو اردت التحدث معك

J'ai vraiment besoin de te parler.
ارجوك ، انا حقا اريد ان اتحدث معك لا استطيع الان

Papa, je peux te parler en tête à tête ?
ابي, هل يمكنني ان اتحدث معك لبضعة دقائق, بمفردنا

Je peux te parler une minute dans la cuisine ?
تيد ، هل استطيع ان اتحدث معك لدقيقة في المطبخ؟

Captain ? Je peux vous parler ?
كابتن , هل يمكنني ان اتحدث معك ؟