"ان تكوني" - Traduction Arabe en Français

• d'être
• que tu sois
• être la
• avoir
• devenir
• à être
• es pas
• être une
• Etre
• être si
• être un
• être aussi
• aurais
• plus être
• pour être

Je fais que poser des questions, pas la peine d'être méchante.
انا فقط اسال اسئلة لا داعي ان تكوني قاسية

Tout ce que je sais, c'est que si quelqu'un te demande d'être à son mariage...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Quand j'ai dit que t'étais mort pour moi je voulais pas que tu sois mort mort
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

Je voulais dire que je veux défaire moi-même ma robe et que tu sois là car tu es ma meilleure amie.
لا اريد هذا ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار

On va voir si on peut te faire aller mieux. Tu veux être la première ?
حسناً, لنرى اذا نحن يمكن ان نجعلك تشعرين بالتحسن تريدين ان تكوني الأولى؟

Tu devrais avoir finis mais je te dis que ce n'est pas le cas.
ربمآ عليك ان تكوني كذلك , ولكني اخبرك بأنك لم تنتهي

Laisse moi te raconter, c'est une étonnante sensation que d'être là-haut.
دعيني اخبرك انه احساس رائع ان تكوني بأعلي هناك

Est-ce que t'essaies d'être élue reine du bal ou d'envahir un petit pays ?
هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة او ستغزوا مدينه صغيرة

Brooke, c'est normal d'être nerveux, mais... vous devez vous rendre compte que vous faites un truc génial pour Angie.
انظري بروك .. من الطبيعي ان تكوني غير مطمئنه ولكن انا اريد منكي ان تعلمي

Ce n'est pas facile d'être une princesse. lire le journal intime des gens... il doit y avoir un tas de nouveaux messages.
الامر ليس سهلا ان تكوني اميرة علي ان اخد صورا مع الناس ايضا وعلي ان استمع لمشاكل الناس

Je vous demande d'être les gardiens des principes de la science en mon absence.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Je vais éclaircir tout ça mais... j'ai besoin que tu sois forte. D'accord ?
سأبحث عما حدث ولكن اريدك ان تكوني قوية من اجلي, حسنآ؟

J'ai emballé près de 25 filles ici même. Je veux que tu sois ma 26e.
روكسان لقد تعرفت على 25 فتاة اخرى واريدك ان تكوني السادسة والعشرون

Mère, Penny et moi voulons vraiment que tu sois là.
امي, بيني وانا نريدك حقا ان تكوني جزئا من هذا.

Je craignais que tu sois de leur côté à cause de ce que j'ai fait à ta nièce.
أنا خائف من ان تكوني ذهبتٍ للبشر بسبب ما فعلته لابنة أختك

Tu ne peux pas être la fille la plus mignonne du monde et la plus intelligente...
تعلمين لا يمكنك ان تكوني أظرف فتاه في العالم و الأذكي , يجب أن تنتشري قليلا

Alors... tu peux avoir peur avec moi, ou être en colère avec moi, ou contre moi.
لذا، يمكنك ان تكوني خائفة معي و يمكنك ان تغضبي مني او علي

Tu ne peux pas devenir lesbienne juste parce que tu ne veux pas perdre de poids.
لا تستطيعي ان تكوني شاذة, فقط لأجل ان لا تريدي ان تفقدي وزنك

Alors, la première annnée tu es en collectif mais après tu peux demandé à être seule
لذآ اول سنـه انتِ لديك مشآركِ ولكن بعد ذلكِ يمكنكِ ان تكوني مفرده

Tu n'es pas censée être à la maison avec maman ?
الأ يُفترض بكِ ان تكوني في المنزل بصُحبة أمي؟

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Etre une Valkyrie signifie profiter de ses émotions, bonnes ou mauvaises.
ان تكوني فالكيري حقيقية يعني الاستفادة من كل عواطفك الجيدة منها و السئ

Comment peux-tu en être si sûre ?
انت لم تقتل احدا كيف تستطيعين ان تكوني متأكده؟

On sait que tu peux être un petit peu tête brulée.
حسنا نحن نعرف انك ممكن ان تكوني متحمسة قليلا

Comment as-tu pu être aussi imprudente ?
كيف تستطيعين ان تكوني عديمة الإكتراث هكذا؟

Tu aurais dû aller au Merveilleux Au- Delà. Tu devrais y être maintenant.
كُنت ستذهبين إلى الجانب العظيم كان بإمكانك ان تكوني هناك الآن

C'est comme si, bon dieu, tu ne voulais plus être avec moi.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Vous êtes assez vulgaire pour être là quand j'arrive ?
انت حقيره بما يكفي ان تكوني هنا عندما وصلت؟