"ان كان هناك" - Traduction Arabe en Français

• S'il y a
• si il y a
• Si quelqu'
• s'il y avait
• que ce

J'envoie quelques hommes à l'écurie pour voir S'il y a un kit vétérinaire avec quelque chose de manquant uh...
سأرسل بعض الرجال الى الاسطبل ويروا ان كان هناك ادوات بيطيرية مع المفقودات , اوه..

Et c'est moi qui l'ai interrogée, donc S'il y a eu une négligence, c'était la mienne.
و انا من قام بإستجوابها لذا ان كان هناك حالة إغفال فهي بسببي

S'il y a une chose à retenir sur ce nouveau contrat, c'est que la paye des vacances est "plafonnée."
ان كان هناك شيئا وحيدا علينا ابعاده من العقد الجديد هو الاجازة مدفوعة الاجر لقد توج الان

Je cherche le nom de Rachel pour voir si il y a des plaintes déposées sur son compte.
حسنًا انا سأبحث عن اسم ريتشيل لارى ان كان هناك اي شكاوي في حسابها

Et si tu fermais la porte et demandais Si quelqu'un veut à boire ?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

s'il y avait une liste des dix personnes les moins recherchées là-haut, je pourrais tout à fait être dessus.
ان كان هناك قائمة بغير المرغوب فيهم هناك انا متأكد اني سأكون فيها

Je lui demande S'il y a la police.
صحيح , سوف اسأله ان كان هناك اي شرطة في الأمام

S'il y a quelqu'un qui peut comprendre ce qu'elle traverse c'est moi.
ان كان هناك أي شخص يتفهّم ما تقوم به هي، فهو أنا

S'il y a ici vingt hommes justes, je prie le Seigneur de tous nous épargner par égard pour eux.
ان كان هناك 20 صالحون هنا انا اصلي اتمنى ان ينقذونا كلنا

Car S'il y a une chose que j'ai apprise de tout ça, c'est qu'une prophétie reste une prophétie, et on ne peut rien y changer.
ان كان هناك اى شئ تعلمتة منن كل هذا ان تلك النبوءة هى نبوءة وليس هناك تغيير فى ذلك.

Vous savez S'il y a un signal wifi ici ?
هل تعرفان ان كان هناك اشارة واي فاي هنا ؟

S'il y a quelque chose que tu ne me dis pas, quelque chose qui puisse nous aider à trouver cette bombe, en tant que Président des USA, je t'ordonne...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

S'il y a eu un crime, nous devons savoir maintenant que notre ville est sûre.
ان كان هناك لعب كريه يجري يجب ان نعرف ان بلدتنا امنة للعيش فيها

Vous vous demandez probablement S'il y a une sixième clé.
انت تتساءل غالبا ان كان هناك مفتاح سادس

Et je pense, que S'il y a la moindre chance que je marche à nouveau, c'est parce que le Dr House est un génie.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

S'il y a bien une chose dont je suis certaine, c'est que plus rien ne se passera bien.
ان كان هناك شيء أعرفه بالتأكيد في هذه اللحظة فهو ان لن يكون أي شيء بخير مجددا

Il faut voir si il y a des vidéos de ce van arriver ou partir.
نحتاج لرؤية ان كان هناك اى فيديو لتلك الفان الداكنة قادمة او ذاهبة

si il y a quelques chose dont tu as besoin, s'il te plait n'hésite pas a demander.
خلال كل خطوة من الحمل ان كان هناك اي شيئ تحتاجين له ارجوك لا تترددي في السؤال

Tu m'avais pas dit qu'il y avait un moyen de voir Si quelqu'un a lu l'email que tu leur as envoyé ?
الم تخبريني ان هناك طريقه لأرى ان كان هناك شخص قراء الرساله التي ارسلتها له؟

Alors Si quelqu'un ici ne se sent pas capable, libre à lui de quitter ce lieu dès maintenant.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Je me demandais juste, s'il y avait une raison dans la façon dont tu as partagé nos tâches.
كنت أتسـائل ان كان هناك تحيز وقت توزيع المهام علينا

Il est malade, alors j'ai dit que j'allais voir s'il y avait...
..حسنا هو مريض وقلت انه من الافضل ..ان اصعد واتاكد ان كان هناك

Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, je le ferais.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل