"اوقع" - Traduction Arabe en Français

• signer
• signe
• signerai
• signé
• a piégé
• a renversé

J'ai dû signer des papiers et regarder une vidéo avant de pouvoir l'emporter.
جعلوني اوقع على بعض من الاوراق واشاهد فيديو قبل تركي آخذها

Soyons honnêtes, je n'ai pas non plus lu ces documents et je suis supposé les signer.
لأكون معك صادقاً حتى انا لم أقرا تلك الأوراق وانا من المفترض ان اوقع عليهم

Genre pour accepter une réédition je dois signer un truc?
كيف أقبل الاستسلام, هل يبكون علي أن اوقع علي شي ما ؟

Tu veux juste que je signe les papiers de divorce ?
اذا ماذا ؟ تريد مني ان اوقع اوراق الطلاق ؟

Tu peux me dénoncer si tu veux, mais je ne signerai ma condamnation à mort.
تستطيع ان تشي بي لو اردت لكني لن اوقع على وثيقة موتي

Je n'ai pas signé de contrat de virginité à l'école secondaire, d'accord?
حسنا , انظري , لم اوقع احد تلك العقود عندما كنت في الثانوية , حسنا ؟

Vous ne pouvez pas être sûr qu'elle a piégé votre père.
لا يمكنك ان تكون على يقين هكذا من ان والد حبيبتك اوقع به.

Je devrais signer la paperasse cet après-midi.
نعم, انا يجب ان اوقع اورق العمل لاحقا هذا المساء

Je vais signer la paperasse, et ensuite, euh, et alors nous pouvons aller quelque part, terminer ce qu'on a commencé?
سوف اوقع الورقه ثم . نذهب مكان ما ننهي ما بدأناه

J'ai une lecture et des livres à signer. Tu devais être là à 16 h. Il est 16 h 30.
لدى قراءات , لدى كتب اوقع عليها اخبرتك ان تكون هنا فى ال 4 , وانها الان 4:

Ca prendra juste une heure... signer quelques papiers et temps libre.
سَيَأْخذُني مني فقط ساعة، فقط اوقع على بعض الصُحُفِ وبعد ذلك أَنا حرُّ.

Ils m'ont envoyé là-bas pour signer un nouveau contrat.
هم سفروني بالطائرة لكي اوقع عقداً جديداً

Je veux signer cette résolution comme père.
أود أن اوقع على مرسوم يوضح أي نوعيه أب أريد أن أكون

Demain matin, je suis supposée signer un morceau de papier qui va faire déménager la société et faire perdre des milliers d'emplois à ses employés.
غدا صباحا من المفروض ان اوقع ورقة سوف تنقل الشركة

Désolé je me méfie toujours, quand vos semblables me demandent de signer des documents
عذراَ,انا دائماَ اشك عندما يطلبون مني زملائك ان اوقع على وثائق قانونيه

Tu veux vraiment que je signe un contrat de mariage ?
اتريدينني حقا ان اوقع اتفاق ما قبل الزواج؟

Il veut que je signe un contrat de mariage !
انه يريدني أن اوقع على اتفاقية ما قبل الزواج

Je signe avec du sang pour faire plus solennel?
هل تظن انه يجب ان اوقع بالدم لجعله درامي اكثر

De toute façon, je ne signerai pas pour qu'on tue papa.
كل مايحتاج الجميع معرفته أنني لن اوقع على قتل أبي

Espèce d'enfoiré ! Je ne signerai rien tant qu'il m'aura pas rendu les 10 000 dollars qu'il me doit.
,ايها الوغد ,امي لن اوقع شيئا حتى يسدد ال10 الاف التي يدينها لي - أ تقبلين ب3000؟

je n'ai pas encore signé le contrat .
حسنا، أنا,. لم اوقع على العقد حتى الآن

Si tu veux savoir qui t'a piégé, il faut retourner à la pièce à conviction originale.
اذا كنت تريد معرفة من اوقع بك فعليك ان تعود للدليل الاصلى

Regarde, Lou a renversé son verre sur moi, alors j'ai pas à te parler.
انظر الى هذا. انظر, لو اوقع شرابه على ملابسى حتى لا استطيع التحدث اليك.