"ايقافه" - Traduction Arabe en Français

• l'arrêter
• arrêté
• empêcher
• arrête
• stopper

Ils pensent que je peux l'arrêter, que j'ai ce pouvoir...
, يظنون أنه يمكنني ايقافه لأني لديّ قدراته

Elle essayait juste de l'arrêter. Elle essayait seulement de l'arrêter.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

Il est parti. Mais vous devez l'arrêter, Je ne sais pas ce qu'il pourrait faire.
لقد رحل , ولكن يجب عليك ايقافه لا أعلم مالذي قد يفعله

Après cette évasion il aurait rejoint ce mouvement de résistance avant d'être à nouveau arrêté et torturé.
وادعى أنه قد التحق مرة أخرى بعد هربه بصفوف المقاومة، مما أدى إلى ايقافه وتعذيبه.

Il va vous couper la tête pour cela, et je ne peux pas l'en empêcher.
سوف يقطع رأسك بسبب ذلك ولا استطيع ايقافه

Sauf si je l'arrête.
الا اذا استطعت ايقافه بالاضافة,رغم كل شيء

Penses-tu vraiment que tu aurais pu le stopper ?
هل حقا انكي تفكرين بانك لم تستطيعي ايقافه ؟

On a essayé de l'arrêter. Mais tu connais la suite.
لقد حاولنا ايقافه ولكنك تعرفين السيناريو

Et ensuite Liam saurait qu'elle sait, et notre seule chance de l'arrêter partirai en fumée.
والفرصة الوحيدة في ايقافه ستزول ما الذي فعلناه ؟

Maintenant, je le connais mieux que tout le monde dans cette pièce, et si vous stoppez maintenant, vous perdez tout espoir de l'arrêter.
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه و اذا وقفت هذا سوف تفقد كل آمال ايقافه

Même si je crie ce que vous voulez entendre juste avant de mourir, vous ne pourrez toujours pas l'arrêter.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

Si quelque chose lui arrive aujourd'hui, vous savez, et j'aurais pu l'arrêter...
لو حدث شيء لها اليوم,اتعلم مان باستطعتِ ايقافه

Tu n'as rien fait pour l'arrêter, pas de secours.
لم يحاول ايقافه أبداً و لم يطلب المساعدة

Quand le débordement de la jeunesse à échoué à l'arrêter comment vous écouterait-il, ma chère ?
لقد اخفق فيض الشباب فى ايقافه فلماذا سيستمع اليك يا عزيزتى ؟

Vous pouvez l'arrêter, en l'analysant en prenant conscience qu'il vous ment et qu'il ne vous veut que du mal.
انت قادر على ايقافه بفهمه بمعرفة انه كاذب

Vous devriez fermer vos fenêtres et portes, parce que l'amour est dans l'air... et personne ne pourra l'arrêter.
من الافضل لك ان تغلق نوافذك وابوابك بشكل محكم سيدي لان الحب بالهواء ولا يمكن لاي احد ايقافه

Si Carl Henry sait le mettre à l'aise... on ne pourra plus l'arrêter !
اذا استطاع كارل هنــري ان يجعله اكثر استرخاءً لن يستطيع احد ايقافه مجدداً

Mais si on le tue, on ne saura peut-être jamais comme l'arrêter à l'avenir.
ولكن اذا قتلناه الآن , لن نستطيع معرف كيفية ايقافه في المستقبل

Tu as ouvert la boîte, tu es la seule à pouvoir l'arrêter.
لقد فتحت الصندوق وانت فقط تستطيعين ايقافه

Et il s'en fout de combien de personnes, il doit tuer en chemin, raison pour laquelle il doit être arrêté.
وهو لا يهتم بعد الناس الذين سيٌقتلوا على مدار ذلك لهذا السبب يجب ايقافه

On doit l'empêcher d'entrer dans ce SUV.
يجب علينا ايقافه من ركوب تلك السيارة

On dirait que quelque chose a attiré l'attention du Président, il arrête de se diriger vers le cortège d'automobiles.
لكنه يبدوا ان هناك شئ يصرف إنتباه الرئيس ويحاول ايقافه عن التحرك نحو موكب السيارات المنتظرة

- Ils savent qu'on ne peut stopper Teager.
-عرفوا عن تيجر. كانوا يعرفون بأنه لا يمكن ايقافه من البداية.