"ايقافي" - Traduction Arabe en Français

• m'arrêter
• m'en empêcher
• m'empêcher
• m'arrêteras

Mais ma vocation est de répandre la parole de Dieu et je suis sûr que le diable contrôlait Montgomery pour essayer de m'arrêter.
لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

Il disait que la seule personne qui pourrait m'arrêter, c'est moi.
لقد فال ان الشخص الوحيد الذي يمكنه ايقافي هو انا

Vous croyez pouvoir m'arrêter, vieil homme ?
نعم هل تعتقد انك تستطيع ايقافي ايه العجوز

Mais je suis plus intéressée par qui vous êtes, et pourquoi vous essayez de m'arrêter.
ولكنني مهتمة أكثر بماهيتكم ولماذا تحاولون ايقافي

Tu peux essayer de m'en empêcher mais on sait tous les deux comment cela va finir.
تستطيع ان تحاول ايقافي لكن كلانا يعرف كيف سينتهي ذلك

Je veux dire, il y avait des parties de mon cerveau qui essayaient de m'empêcher de mentir et la partie stupide a gagné.
انا اعني ، كان قطع من ذهني هناك تحاول ايقافي عن الكذب و الاجزاء السخيفة ربحت

Et tu crois que tu peux m'arrêter ?
وانت تعتقدين بان هذا يعني بانك تستطيعين ايقافي

Un des avantages que tu sois là est que tu ne peux pas m'arrêter.
شيء واحد جيد بخصوص وجودك هنا أنه لايمكنك ايقافي.

Toi, si tu veux essayer de m'arrêter, t'épuiser toi même, mais on sait tous les deux que je l'aurais à la fin.
لذا ان اردت ان تحاولي ايقافي كلانا يعلم ان هذا سوف ينتهي لصالحي

Je sais ce qui suit, et personne ne peut m'arrêter, y compris moi-même.
واعلم ان لا يمكن لاحد ايقافي بما في ذلك نفسي

Je n'ai jamais besoin de repos, et mes parents ne peuvent plus m'arrêter.
لا يجب علي أن أرتاح ووالدي لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

Les esprits les plus brillants du F.B.I., et vous ne pouvez même pas m'arrêter.
افضل عقول في الاف بي اي لا يمكنكم ايقافي حتى

Mais si je perds le contrôle, tu es la seule qui puisse s'approcher suffisamment pour m'arrêter.
لكنلوفقدتالسيطرة, أنتِ الوحيدة القادرة على الاقتراب مني و ايقافي

À moins que tu ne trouves le bandeau du #2 et que tu essaies de m'arrêter.
إلا إذا وجدت ربطة الرأس رقم 2 وحاولت ايقافي

Mais celui qui essaiera de m'arrêter, mourra.
ولكن من يحاول ايقافي الان سيموت

Vous pensez vraiment pouvoir m'arrêter ?
أتعتقد حقاً أنه يمكنك ايقافي ؟

Je m'inquiétais que vous puissiez m'arrêter.
لهذا السبب كنت أخشى بأنه يمكنكما ايقافي

- Il ne peut pas m'arrêter. - On travaille dessus.
لايمكنه ايقافي نحن نعمل على ذلك

N'essaie pas de m'arrêter.
لاتحاول ايقافي.. لأنك حتى وان حاولت

Je suis le seul qui va y aller, et il n'y a qu'un baiser qui pourra m'en empêcher.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة

C'est le seul à pouvoir m'empêcher de faire du mal aux autres.
هو الوحيد القادر على ايقافي من أن أؤذي الأخرين

Tu ne m'arrêteras pas. C'est ta dernière chance.
لا تستطيعي ايقافي هذه فرصتك الأخيرة