"ايلي" - Traduction Arabe en Français

• Ellie
• Eli
• Elie

(click) (Andy)Ellie, tu crois qu'on vivra toujours en Floride ?
ايلي, هل تعتقدي اننا سنعيش دائما في فلوريدا؟

Même si j'ai 3 ans de plus qu'elle, - Ellie a toujours été ma grande sœur.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

Si vous m'emmenez voir Ellie, je vous dirai où est Chuck.
إذا اخذتني لرؤية ايلي سأقول لك أين هو تشاك.

Vous ne savez pas si le gars qui a tué Eli Whitford allait venir après vous.
لم أكن أعرف إذا كان الرجل الذي قتل ايلي يتفورد ويأتي ستعمل بعد.

La rumeur dit qu'Eli a une ferme à la campagne et qu'elle pourrait y être.
الشائعات هو كان لدى ايلي مزرعة في الريق ربما قد تكون هناك

Ellie est juste jalouse parce que quand il faut être sexy
ايلي فقط تشعر بالغيرة لأنه عندما يتعلق الأمر بالجنس

Ellie ne nous a laissé aucune miette digitale à suivre, mais elle a fait une grosse erreur.
تركتنا ايلي لفتات الخبز الرقمية لنتابعها لكنها قد خطأت خطأ واحد كبير.

Ellie ne voulait pas vraiment que je me fasse arrêter, elle veut juste me montrer à quel point elle est bonne.
ايلي لم تكن في الواقع تريدني أن يتم القبض على، انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

Ellie, j'ai tout gâché. Je ne veux pas être la mère folle que le fils refuse d'aller voir avec sa petite amie.
ايلي , إنني خربت الأمر لا أريد أكون الأم المجنونه

Donc j'espérais pouvoir avoir de l'aide de ... la charmante Ellie? Charmante Ellie ?
لذا كنت آمل أن أتلقى مساعده من ايلي الفاتنه ؟

Charmante Ellie juste au cas où il y aurait quelqu'un d'important dans le coin.
ايلي الساحرة فقط في حالة هناك أي شخص مهم بالجوار

Ellie, je ne voulais pas dire que tu dois changer.
ايلي , لم أعني أنني أريدك أن تتغيري

Attends, ça veut dire que je retrouve Ellie mais avec une petite part de Chellie ?
انتظري , هل ذلك يعني أنني أستعيد ايلي لكن أيضا جانب بسيط من شيلي ؟

Tu viens d'arrivé dans ce groupe ? Pas toi, Ellie. Tu te poses sur le canapé et tu lève le pieds.
هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك

Ok, tu vois, je suis sûr qu'Eli est un type bien.
حسنا، انظري أنا متأكدة أن ايلي رجل لطيف جداً

Si Eli David avait des preuves que Jacob a été piégé, pourquoi ne pas les partager ?
إذا كان ايلي ديفيد لديه المعلومات أن جايكوب قد اوقع به لماذا لم يشاركها؟

Mais avec les premiers rapports indiquant que la maison appartenait avant à l'ancien directeur du Mossad Eli David, les autorités supposent que c'est un attentat.
لكن مع التقارير المبكرة تشير إلى ان المنزل يعود سابقا الى مدير الموساد السابق ايلي ديفيد

Eli est en fait mon architecte en chef sur ce projet.
ايلي هو في الواقع رأسي المهندس المعماري على هذا المشروع.

Il y a 29 ans, mon père, Eli Stein, a été assassiné dans cette pièce.
قبل 29 سنة والدي, ايلي شتاين قتل هنا في هذه الغرفة

La seule personne qui le haïssait assez pour le tuer, c'est Eli Bishop.
وكان الشخص الوحيد الذي يكره له بما يكفي لقتله ايلي الأسقف.

Dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, mon cher ami Elie Wiesel.
ستتشرفون بعد قليل بالاستماع إلى أحد الناجين من تلك المحرقة، وهو صديقي العزيز ايلي فيزل.