"ايمكننا" - Traduction Arabe en Français

• Peut-on
• on peut
• pouvons nous
• pouvons-nous
• On pourrait

Peut-on juste oublier ces quelques derniers jours et revenir à ce que nous étions avant?
ايمكننا ان نعتبر ان هذه الايام القليلة الماضية لم تحدث وان نعود الى حيث ماكان كل شيء على مايرام؟

Peut-on le réserver pour le brunch de demain ?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

Dîtes-moi, j'ai vu un harpiste dans l'ascenseur. Peut-on le réserver pour le brunch de demain ?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

on peut se concentrer un peu et me dire quel est le plan ?
ايمكننا التركيز هنا و اخبرني ما هي خطتك بالظبط حسناً, لنركز.

Oh, s'il te plaît, pouvons nous éviter ça cette fois ?
من فضلك, ايمكننا عدم فعل هذا هذه المرة ؟

Mesdames, pouvons-nous nous concentrer juste une seconde, s'il vous plait ?
سيدتى,ايمكننا ان نركز على عملنا الان,لو سمحتوا؟

Hé, puisque tu as eu ta dose de super-héroïsme pour la journée, On pourrait rester ici ?
مهلا، اذا، بما ان لديك اعمال البطلة الخارقة بالخارج طوال اليوم ايمكننا فقط البقاء هنا؟

Peut-on avoir seulement deux minutes de plus ?
ايمكننا ان نحصل على دقيقتين اضافيتين

Peut-on en parler plus tard ?
ايمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً

Peut-on éviter de se disputer pour de l'argent ?
ايمكننا الا نتجادل عن المال الان؟

Pour l'amour de Dieu. Peut-on juste le dire ?
اوه بحق الرب ايمكننا فقط ان نقولها

Tu ne peux pas être là. Peut-on discuter ?
لا يمكنك التواجد هنا - ايمكننا التحدث فقط؟

Peut-on en acheter d'autres ?
ايمكننا الحصول علي البعض منها؟

Peut-on souhaiter que tu puisses rester ici pour toujours?
ايمكننا أن نتمنى أن تبقي هنا للأبد؟

"Peut-on reporter le diner et aller boire un café cet après-midi à la place ?"
"ايمكننا اعادة جدولة العشاء ونشرب قهوة هذا المساء بدلا عنه ؟"

on peut aller de l'avant et oublier toute cette histoire ?
حسنا ايمكننا ان نمضي في حياتنا ونترك هذا الامر في الماضي ؟

Est-ce qu'on peut... se poser rien qu'une seconde ?
حسناً , ايمكننا فقط ان نتمهّل في ذلك لثانية؟

Ne pouvons nous pas faire comme si rien de tout ça n'était arrivé, et recommencer ?
ايمكننا أن نتظاهر بأنه لم يحدث قط, ونبدأ من جديد؟

Oh, s'il te plaît, pouvons nous éviter ça cette fois ?
ايمكننا عدم فعل هذا هذه المرة ؟

M. le juge, pouvons-nous abréger ce cirque ?
حضرة القاضي، ايمكننا أن نختصر الأمر؟

pouvons-nous parler une seconde, avant les lasagnes ?
. ايمكننا التحدث للحظات , قبل " اللازانيا " ؟

Tu sais quoi, On pourrait juste faire ça ailleurs ?
أتعلمين شيئا، ايمكننا القيام بهذا في مكآن آخر ؟