"ايها القائد" - Traduction Arabe en Français

• Capitaine
• Commandant
• Chef

Capitaine, il a été hors de ma vue pendant quelques min...
ايها القائد , لقد كان بعيدا عن نظرى لدقيقتين

Je ne sais pas et je m'en fiche. Félicitations, Capitaine.
انا لا ادري ولا اهتم تهانينا ايها القائد

C'est techniquement une divinité différente mais ton sentiment est vrai, Capitaine Grover.
حسنا، هذا معبود مختلف لكن شعورك صحيح ، ايها القائد غروفر

j'aurais aimé dire que c'était un plaisir de vous rencontrer, Commandant.
أتمني إذا أستطيع القول أنّي سعيدة لمقابلتك ايها القائد

Je suppose que je devrais être surpris de vous voir, Commandant.
من المفترض ان اكون متفاجئاً لرؤيتك ايها القائد

Je n'essaye pas de te faire passer pour un nul, Chef.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

Et bien, Capitaine, il semblerait que Jake ne soit pas la seule personne que vous avez sous-estim... 20 secondes encore.
يبدوا نه جايك ليس الشخص الوحيد الذي تقلل من قدره عشرون ثانية للإحتياط انتهت اللعبه , ايها القائد

Très joyeux Noël à vous, Capitaine.
وميلاد مجيد جداً لك ايها القائد القائد هولت تلقى لتوه

Dites-moi que je vais me réveiller. Capitaine, venez.
اوه , يارجل هذا يحدث ايها القائد تعال هنا

Sérieusement, Capitaine, il n'a qu'un un moyen de sortir de ce port.
ايها القائد هناك طريق واحد .للخروج من هذا الميناء

- La bête en redemande, Capitaine. - Alors, donnons-lui plus.
انه يبحث عن أكثر، ايها القائد اذنّ دعنا نعطيه أكثر

Capitaine? Capitaine, je peux vous montrer?
الملازم ، القائد ايها القائد هل بالإمكان أَنْ أريك شيئا؟

Excusez-moi, Capitaine. Qu'est-il arrivé au 12e juré?
المعذرة ايها القائد ماذا حدث للمحلّف الثاني عشرِ؟

- Tout ce qu'il y a de plus régulier. - Capitaine!
ـ كل شيء كان في غاية البساطة ـ ايها القائد هل انت مستعدا لهذا؟

Commandant de peloton, je vous en supplie, accordez une faveur à votre frère.
ايها القائد, اتوسل اليك. اسد لاخيك خدمة.

Commandant Chandler, je vous ai traqué à travers le globe, mais je ne souhaite pas de conflit.
ايها القائد شاندلر , لقد تبعتك في جميع انحاء العالم لكن لا اتمنى اي نزاع

Commandant, pouvez-vous nous dire ce que la petite amie de la victime a dit ?
ايها القائد هل تستطيع مشاركتنا ماذا قالت صديقة الضحية

Commandant, je ne sais pas ce que vous avez en tête, mais ça n'arrivera pas.
ايها القائد لا اعرف ماذا يدور في عقلك ولكنه لن يحدث

Désolé, Commandant, on doit l'emmener à l'hôpital maintenant.
اسف ايها القائد يجب علينا اخذها الى المستشفى الان

Chef, faites moi le plaisir d'aller vers Triana,
ايها القائد , هلا توجهت الى تريانا , رجاء ؟

Chef, ne m'abandonnez pas.
ايها القائد, لا تتخلي عني ذلك سيجعلك تشعر بتحسن