| Les délégations qui désirent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul; tél. : 212-963-5700; télécopieur : 212-963-5935). | UN | وعلى الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويوال، هاتف: ٥٧٠٠ ٩٦٣ ٢١٢، فاكس: ٥٩٣٥ ٩٦٣ ٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | يُرجــى مــن الوفـود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعـة ٠٠/١٥، فضلا عــن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميـس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنــة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٩٩٦١، الساعة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميس، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى مـن الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى مـن الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre 1996 à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre 1996 à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيل في قائمة المتكلميـن فـي المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخــرى المحالة إلى اللجنــة الثانية، اعتبـارا مــن يـوم الخميس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul (tél. : 212-963-5700; télécopieur : 212-963-5935)). | UN | يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم اﻹثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميس، ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠ - ٩٦٣ - ٢١٢، فاكس ٥٩٣٥ - ٩٦٣ -٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul (tél. : 212-963-5700; télécopieur : 212-963-5935)). | UN | يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم اﻹثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميس، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠ ٩٦٣ ٢١٢، فاكس ٥٩٣٥ ٩٦٣ ٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700; télécopieur : 212-963-5935). | UN | يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميس، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠ ٩٦٣ ٢١٢، فاكس ٥٩٣٥ ٩٦٣ ٢١٢(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700; télécopieur : 212-963-5935). | UN | يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم اﻹثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعة ٠٠/١٥، فضلا عن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميس، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنــة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠ ٩٦٣ ٢١٢، فاكس ٥٩٣٥ ٩٦٣ ٢١٢(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 