"اﻷمم المتحدة للاتصال في" - Traduction Arabe en Français

• de liaison des Nations Unies à
• les bureaux de liaison de

Unité administrative : Bureau de liaison des Nations Unies à Addis-Abeba
الوحدة التنظيمية: مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا

Bureaux de liaison des Nations Unies à Zagreb et Belgrade
مكتبا اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب وبلغراد

Le Conseil appuie résolument les activités du Groupe d'appui de la police des Nations Unies et du Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
" ويدعم مجلس اﻷمن بالكامل أنشطة فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

C. Bureaux de liaison des Nations Unies à Belgrade et à Zagreb
جيم - مكتبا اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد وزغرب

Le Conseil appuie résolument les activités du Groupe d’appui de la police des Nations Unies et du Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
" ويدعم المجلس بالكامل أنشطة فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

6. Bureau de liaison des Nations Unies à Addis-Abeba
٦ - مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا

G. Bureaux de liaison des Nations Unies à Zagreb et à Belgrade
زاي - مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب وبلغراد

G. Bureaux de liaison des Nations Unies à Zagreb et à Belgrade
زاي - مكتبا اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب وبلغراد

V. Bureaux de liaison des Nations Unies à Belgrade et à Zagreb
خامسا - مكتبا اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد وزغرب

D. Bureau de liaison des Nations Unies à Belgrade
مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد

E. Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb
مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب

Cette augmentation est due essentiellement à l’incorporation des bureaux de liaison des Nations Unies à Belgrade et à Zagreb et au remplacement de certains types de matériel de transport et de transmissions et de matériel informatique.
ويعزى هذا بصفة رئيسية إلى إدراج مكتبي اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد وزغرب واستبدال بعض معدات النقل والاتصالات والتجهيز الالكتروني للبيانات.

Le Groupe d’appui et le Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb sont dirigés par le Représentant du Secrétaire général.
١١- يرأس ممثل اﻷمين العام كلا من فريق الدعم ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

g) Un poste P-3 pour le bureau de liaison des Nations Unies à Belgrade;
)ز( وظيفة واحدة ف-٣ لمكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد؛

h) Rétablissement du poste du chef du bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb à la classe D-1;
)ح( إعادة إنشاء وظيفة رئيس مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب في الرتبة مد-١؛

Vu la situation actuelle au Kosovo, il est plus nécessaire que jamais que le bureau de liaison des Nations Unies à Belgrade établisse régulièrement, à l’intention du Siège de l’ONU à New York, des rapports rendant fidèlement compte des faits.
٢٦- مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد - وبسبب الحالة الراهنة في كوسوفو، ازدادت الحاجة الى قيام مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد بإبلاغ المقر في نيويورك باﻷوضاع السياسية بصفة دقيقة وفي حينه.

Bien que la MONUP et les bureaux de liaison de Belgrade et de Zagreb soient indépendants, ils sont considérés comme des entités rattachées à la MINUBH aux fins de la planification administrative et budgétaire.
وعلى الرغم من أن كلا من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا ومكتبي اﻷمم المتحدة للاتصال في بلغراد وزغرب يعتبر كيانا مستقلا، فإنه يعامل ﻷغراض اﻹدارة والميزانية على أنه جزء من بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.