"بآخر مرة" - Traduction Arabe en Français

• la dernière fois
• dernière fois que
• dernière fois qu'

la dernière fois, vous l'avez balancé dans un mur de briques.
بآخر مرة إلتقيتما سوياً، ألقيت بها عبر حائط طوبي

la dernière fois que j'ai vérifié, ce genre d'interrogatoire était illégal.
بآخر مرة تحققت، هذا النوع من الاستجواب غير قانوني

Je sais ce que je fais. J'étais là la dernière fois. J'ai vu ce que tu as fait.
أعرف ما أفعله، كنت متواجدًا بآخر مرة ورأيت ما فعلته، كل ما عليّ فعله هو هذا

Parce que la dernière fois tu as dis que si j'avais quelque chose à dire, je devais le dire à nos meetings.
لأنكَ بآخر مرة قلت لو كان لديّ شيء لقوله، فعلي قوله بالإجتماع اللعين.

Vous avez vu ce qu'il s'est passé, la dernière fois qu'on a attaqué. Ça fait beaucoup de victimes à se rappeler.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

la dernière fois qu'on s'est vus, la photo a fait grand bruit !
بآخر مرة احتضنّا بعضنا كثرت الأقاويل هل رأيت مدى اقترابهما؟

Tu sais ce travail que j'avais accepté la dernière fois que je t'ai vu ?
ذاك العمل الذي أخبرتك عنه بآخر مرة رأيتكفيها..

la dernière fois que nous nous sommes parlés, c'était au sujet d'un de vos clients,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

J'ai l'impression que j'étais aux toilettes la dernière fois que je vous ai vu.
شعرتُ وكأنني كنتُ جالساً بالحمام بآخر مرة رايتني بها.

la dernière fois qu'on l'a vu, c'était un fou enragé meurtrier...
أعني أن بآخر مرة قابلنا بها هذا الرجل كانشخصاًمختلاًعدوانياًانتحارياً...

la dernière fois, les pompes à essence étaient interdites.
بآخر مرة كنت في نيو جيرسي كان وضع الوقود بنفسك عمل غير قانوني

Tu sais, la dernière fois que toi et moi avons parlé, nous avons convenu de nous tenir à l'écart l'un de l'autre.
أتعلمين، بآخر مرة تحدثنا لقد اتفقنا أن نكون صريحين لبعضنا

la dernière fois que j'ai vérifié,
.بمفردي ,وبرغبةِ بصحبةٍ معي أتعلمي , بآخر مرة حسب ما أتذكر

On s'est pratiquement fait battre la dernière fois, je veux vraiment leur botter le cul cette fois.
لقد هزمنا تقريبا هؤلاء المنافسين بآخر مرة وأنا بحاجة لركل مؤخراتهم

Parce que tu n'étais pas là la dernière fois que je l'ai appelée.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

Elle aimait pas lui mentir. la dernière fois qu'on a parlé, elle a dit qu'elle devait agir, mais elle n'a pas dit comment.
شعرت بالسوء للكذب عليه ، بآخر مرة تحدّثت إليها ، قالت أنّ عليها أن تفعل شيئاً

On l'a fait la dernière fois. Le proc va pas marcher.
لقد قمنا بذلك بآخر مرة لن يصدق المدعي العام أننا سنقوم بهذا مجدداً