"بأختك" - Traduction Arabe en Français

• ta soeur
• ta sœur
• votre soeur
• votre sœur

Je veux rattraper mes erreurs, mais si je ne peux pas... prends soin de ta soeur, prends soin de toi.
أريد التكفير عن أخطائي ولكن إذا لم أستطع اهتمي بأختك

Je veux dire, ça réchauffe mon coeur que tu prennes soin de ta soeur ainsi.
أنا أعني, لقد أدفئت صدري بأن أراك تهتم بأختك بهذا الشكل

Qu'est-ce qui se passe avec ta soeur ? Elle est pas du matin, c'est ça ?
ماذا حل بأختك ، إنها لا تحب الصباح الباكر ، أليس كذلك؟

Ton père biologique ne veut pas d'une relation avec toi ni avec ta sœur, d'accord ?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

Oh, tu me rappelles juste tellement ta sœur quand elle avait ton âge.
أوه أنتِ فقط تذكريني بأختك ، حين كانت في سنّك

Je me demandais juste pourquoi Frank a appelé votre soeur 3 fois la nuit du 23 janvier.
كنت أتسائل، لمَ (فرانك) اتصل بأختك ثلاث مرات ليلة 23 يناير؟

Si tout va bien,je vais enfin Rencontrer votre sœur.
إذا سارت الأمور بشكلٍ جيّداً، سأتمكّن أخيراً من الإجتماع بأختك.

La meilleure chose à faire, c'est de faire venir ta soeur et d'en discuter à trois.
أعتقد أن أفضل شىء يمكننا فعله هو أن نتصل بأختك نجلبها إلى هنا و ربما نناقش هذا نحن الثلاثة

Alors concentre toi sur ta soeur et son... cerveau qui part en vrille. On te sonnera.
فقط اهتم بأختك وحاول علاجها أي شيء غير ذلك سننادي عليك

Eh bien en fait, jusqu'à ce que tu réalises que tu es totalement aveugle dès qu'il s'agit de ta soeur, on l'est toujours.
نعم , حسنا , حتى تدرك انك حصلت على بقعة كبيرة عمياء عندما يتعلق الأمر بأختك , نحن لا

J'appelle ta soeur, je lui dis que t'es prête.
فقط دعيني اتصل بأختك واخبرها بأنكِ جاهزة

Elle a le don. Sois fier de ta soeur, pour une fois.
لديها الموهبة كن فخورا بأختك و لو لمرة واحدة

Qui s'occupe de ta soeur dans ce cas ?
من يعتني بأختك عندما تكون في الخارج طوال الليل؟

Adam est très riche et vraiment intéressé par ta sœur.
آدم غني جداً ، وهو أيضاً مفتون بأختك جداً

Ils appellent leurs familles. Tu veux appeler ta sœur ? Pour lui dire ce qui se passe.
يتصل الجميع بعائلاتهم، ألا تريدين الاتصال بأختك وإعلامها بما يحدث؟

Je ne voulais pas faire du mal à ta sœur! Ni à toi!
أنظري , لم أرد أن ألحق الأذى بأختك ولا أريد أن ألحق الأذى بك

Je ne serai pas rentré pour le dîner. Ou tu peux appeler ta sœur.
لن أكون بالمنزل للعشاء، أو تستطيع الاتصال بأختك.

On va trouver mon frère, cueillir ta sœur, et retourner en ville.
لنجد أخي ونمسك بأختك وبعدها سنعود للمدينة

Moi non plus mais ils retiennent ta sœur.
لا أريد ذلك أيضاً لكنهم يمسكون بأختك في الداخل

Vous voulez faire subir ça a votre soeur.
لا أريد أن تفعلي هذا بأختك

Je suis le chirurgien de votre sœur.
أنا دكتور دريك راموري جرّاح الآعصاب الخاص بأختك هل ستتحسن حالتها ؟