"بأسرع ما يمكنك" - Traduction Arabe en Français

• aussi vite que tu peux
• aussi vite que possible
• plus vite possible
• dès que tu peux
• aussi vite que vous pouvez

Mais une fois que tu l'allumes, sauve-toi aussi vite que tu peux !
إستخدم هذا للنار، لكن عندما تضيئه أخرج بأسرع ما يمكنك

Si tu parviens à te libérer, cours aussi vite que tu peux et viens nous retrouver.
لو اردت الحرية اركض بأسرع ما يمكنك, واعثر علينا

Prenez ces provisions aussi vite que possible et retrouvez-moi ici.
أحضر تلك المؤن بأسرع ما يمكنك وقابلني هنا

Faites une liste des personnes qui détiennent, à leur nom, des actions appartenant à mon père. aussi vite que possible.
رجاء أجمع كل من يملكون أسهم أبي و بأسرع ما يمكنك ان استطعت

Je suis la fille, ton objectif est de me virer d'ici le plus vite possible.
أنا الفتاة ، و الموضوع بأكمله يتعلق بـ إخراجي من هذا الباب ، بأسرع ما يمكنك فعله

Appelle-moi, s'il te plait, dès que tu peux.
اذا استلمت هذه اتصل بي ، أرجوك بأسرع ما يمكنك

Rencontrez-moi à l'aéroport aussi vite que vous pouvez.
قابلني في المطار بأسرع ما يمكنك

Apporte-moi mon viel uniforme ou le tien aussi vite que tu peux.
أحضري لي لباسي الرسمي القديم أو لباسك أنت بأسرع ما يمكنك.

Non, sérieusement, je pense que tu es gentil, ce qui est probablement pourquoi tu devrais partir loin de moi aussi vite que tu peux.
,لا, حقاً, أعتقد أنك لطيف لهذا عليك أن تبتعد عني بأسرع ما يمكنك

Cours, cours, aussi vite que tu peux.
اركض، اركض بأسرع ما يمكنك لن تستطيع اللحاق بي

Fais le venir aussi vite que tu peux. J'ai une idée. Nous pouvons tuer deux oiseaux avec une seule pierre.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Et si tu me vois venir vers toi, cours aussi vite que tu peux de l'autre côté.
وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك

Je vois le chenal. Va vers la mer. aussi vite que tu peux.
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك

Emmène ton frère à l'extérieur aussi vite que possible ! Maintenant, Dean ! Va !
خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب

Emmène ton frère à l'extérieur aussi vite que possible ! Maintenant, Dean ! Va !
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين اذهب

Tu descends ces marches aussi vite que possible.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Faites juste le plus vite possible.
فقط تحرك بأسرع ما يمكنك ، حسنا ؟

Retournez à la porte le plus vite possible.
إرجع إلى بوابه النجوم بأسرع ما يمكنك

Évacuez le plus vite possible par les escaliers s'il vous plaît.
رجاءً، أخرج بأسرع ما يمكنك من السلالم

Je pense que tu devrais venir ici dès que tu peux.
أظن عليك المجيء هنا بأسرع ما يمكنك

Ma mère me disait toujours : "Quitte cette ville dès que tu peux.
أمي إعتادت أن تقول "أخرج من هذه البدة بأسرع ما يمكنك

Fuyez aussi vite que vous pouvez !
اهرب بأسرع ما يمكنك