"بأس بذلك" - Traduction Arabe en Français

• ça va
• est bon
• grave
• est rien
• est très bien

Non. Il regarde juste là bas, ça va.
ليس كذلك, إنهُ ينظر لهذه الجهة لا بأس بذلك

ça va, mais t'aurais pu me prévenir.
لا بأس بذلك لكنني كنت سأقدر القليل من الحذر

ça va. Je n'ai rien entendu. Tu es comme un ninja.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Tu peux t'asseoir sur le banc de touche, c'est bon.
،يا صاح، إن شئت التخلف عن المشاركة فلا بأس بذلك

Je pourrais te jeter d'un pont, tant que tu touches personne en bas, c'est bon.
يمكنني رميك عن جسر وما لم أصب شخصاً على قارب لا بأس بذلك

Ce n'est pas grave Vous pourrez l'appeler comme vous voulez.
لا بأس بذلك, يمكنكِ أن تدعوينه بما تشائين

Non, c'est rien... Je sors prendre l'air.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

C'est très bien, si c'est ainsi que vous voulez procéder.
لا بأس بذلك لو تناولت الأمر بهذه الطريقة

Oh, ça va, Earl. Je pense qu'il a besoin de plus de place.
لا بأس بذلك يا إيرل أظن بأنه يريد المزيد من المساحة لكي يعيش فيها

OK, ça va. On y va, encore.
حسناً, لا بأس بذلك, ها نحنُ ذا دورة أخرى

ça va. Tu t'habitueras aux chattes. Et aux couilles.
لا بأس بذلك, ستعتاد على المؤخرات, و الخصيان

Acceptez juste que les choses sont ce qu'elles sont et que ça va.
فقط تقبّلي الأشياء كما هي, ولا بأس بذلك.

- C'était le même gamin à chaque fois. - ça va.
نفس الطفل في كلا الأمرين - لا بأس بذلك -

Et vers 6h00, je décide que c'est bon.
وعند الساعة السادسة، أقرر أن لا بأس بذلك

C'est bon. Je t'ai invitée.
لا بأس بذلك, أنا من طلبت منك الخروج معي ,صحيح؟

C'est bon. Vas y prend ce que tu veux.
كلا كلا , لا بأس بذلك هلمي , خذي ما يحلو لكِ

C'est bon, tu as déjà ruiné mon expérience de toute façon.
لا بأس بذلك , انتِ بالفعل دمرتِ خبرتي على اي حال.

Vous avez entendu parler de moi, et vous n'êtes pas intéressée, ce n'est pas grave.
سمعتِ عنّي ولستِ مهتمّة بهذا ولا بأس بذلك أتفهّم الأمر

Ce n'est pas grave. Je dois me dire que tout va bien.
و لا بأس بذلك عَلَيّ أن أؤمن أن لا بأس بذلك

Je sais que tu n'as pas réellement transféré l'argent sur mon compte et ce n'est pas grave.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

Du calme. Ce n'est rien. Vous n'avez pas encore tatoué son nom sur vos fesses ?
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

Écoutez. Si vous ne voulez pas faire de bénéfices, c'est très bien.
اسمعني، لو لم ترغب في جني الأرباح فلا بأس بذلك