"بأعمال الدورية في نهر" - Traduction Arabe en Français

• dans le fleuve
• sur la rivière
• patrouillant sur la
• patrouillant sur le fleuve
• patrouillaient sur le fleuve

207. Le 24 mai 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٠٧ - وفي يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهدت ستون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

211. Le 26 mai 1998, 90 embarcations à moteur iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢١١ - وفي يوم ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد تسعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

217. Le 27 mai 1998, 75 embarcations iraquiennes, transportant 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢١٧ - وفي يوم ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد خمسة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وتسعين فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

273. Le 24 octobre 1997, 89 bateaux à moteur iraquiens transportant environ 140 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand.
٢٧٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٨٩ قاربا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

330. Le 10 novembre 1997, 87 embarcations iraquiennes à moteur et trois remorqueurs, ayant à leur bord environ 195 occupants, ont été observés patrouillant sur le fleuve Arvand.
٣٣٠ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد سبعة وثمانون زورقا بخاريا عراقيا وثلاثة زوارق للقطر، تحمل حوالي مائة وخمسة وتسعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

313. Le 6 novembre 1997, à 17 h 40, six canots à moteur iraquiens ayant chacun à son bord deux à trois occupants, ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur le fleuve Arvand pour inspecter la zone.
٣١٣ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٧، شوهدت ستة زوارق بخارية عراقية يحمل كل منها من فردين إلى ثلاثة أفراد وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند وتفتيش المنطقة.

221. Le 28 mai 1998, 78 embarcations iraquiennes, transportant 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٢١ - وفي يوم ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد تسعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وتسعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

223. Le 29 mai 1998, 90 embarcations iraquiennes, transportant 126 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٢٣ - وفي يوم ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهدت تسعون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وستة وعشرين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

231. Le 2 juin 1998, 103 embarcations iraquiennes, transportant 225 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٣١ - وفي يوم ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت مائة وثلاث سفن عراقية، وعلى متنها نحو مائتي وخمسة وعشرين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

235. Le 3 juin 1998, 88 embarcations iraquiennes, transportant 200 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٣٥ - وفي يوم ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ثمان وثمانون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائتي فرد، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

240. Le 5 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٤٠ - وفي يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ستون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

243. Le 6 juin 1998, 11 embarcations iraquiennes, transportant une quarantaine de personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٤٣ - وفي يوم ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت إحدى عشرة سفينة عراقية، وعلى متنها نحو أربعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

248. Le 8 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 155 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٤٨ - وفي يوم ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ستون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وخمسون فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

251. Le 9 juin 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٥١ - وفي يوم ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ثمانون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

253. Le 10 juin 1998, 60 bateaux iraquiens, transportant 130 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٥٣ - وفي يوم ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد ستون زورقا عراقيا ذا محرك، وعلى متنها نحو مائة وستون فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

275. Le 18 juin 1998, 55 embarcations iraquiennes, transportant 120 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٧٥ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت خمس وخمسون سفينة عراقية على متنها نحو مائة وعشرين شخصا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

280. Le 19 juin 1998, 15 embarcations iraquiennes, transportant 70 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٠٨٢ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو سبعين فردا، على متن خمسة عشر زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.

291. Le 23 juin 1998, 40 embarcations iraquiennes, transportant 60 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٩١ - وفي ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو ستين فردا على متن أربعين زورقا بخاريا عراقيا وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.

242. Le 14 octobre 1997, 10 bateaux à moteur iraquiens transportant une cinquantaine de personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand.
٢٤٢ - وفي ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهدت عشرة قوارب بخارية عراقية على متنها نحو خمسين شخصا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

370. Le 24 novembre 1997, 86 embarcations à moteur iraquiennes, ayant à leur bord 14 occupants, ont été observées patrouillant sur le fleuve Arvand.
٣٧٠ - وفي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد ثمانية وستون زورقا بخاريا عراقيا وعلى متنها حوالي أربعة عشر فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

311. Le 5 novembre 1997, 23 embarcations à moteur iraquiennes et sept canots et remorqueurs ayant à leur bord environ 85 occupants ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur le fleuve Arvand.
٣١١ - وفي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد إثنا عشر زورقا بخاريا عراقيا وسبعة لنشات وزوارق للقَطر وعليها حوالي خمسة وثمانون راكبا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.