"بأمان هنا" - Traduction Arabe en Français

• en sécurité ici
• en danger ici
• en sûreté ici
• à l'abri ici
• est en sécurité

Nous sommes en sécurité ici le temps que la tempête passe.
أخرجه، نحن بأمان هنا طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة.

On n'en doute pas mais tu seras plus en sécurité ici.
لا أحد يشك في ذلك، لكنك ستكونين بأمان هنا

Si j'avais fait tout ça, je ne serais pas en sécurité ici, n'est-ce pas ?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Nous ne sommes pas en sécurité ici, Jack. Je ne vais pas dormir. Tu es en sécurité.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Tu nous as rendus comme ça. Nous n'étions pas en sécurité ici.
لم نكُن بأمان هنا قطّ، لكنّك أبيت إدراك ذلك.

Nous sommes en sécurité ici. J'apprécie que vous voyagiez avec Wilkin, gentil sceptique. Je sens en vous une sincère préoccupation pour mon bien-être.
نحن بأمان هنا أشعر بما في داخلك حقيقة انت قلق مني

Tu n'es pas en sécurité ici, ma chère. Il y a des gens qui te cherchent.
ما عنيته أنك لست بأمان هنا , سيدتي هناك أشخاص يبحثون عنك

Les infos parlaient de 3 tornades. On est pas en sécurité ici.
يقال أن هناك ثلاثة أعاصير هنا لسنا بأمان هنا

Ils n'étaient pas en sécurité ici. Quelque chose devait être fait.
انهم لم يكونوا بأمان هنا ، كان يجب فعل شىء

Tu es en sécurité, ici, je te le promets.
. إنظر ، كل ما يمكنني أن أعدك به أنك بأمان هنا

Ce vaisseau leur est invisible. Vous êtes en sécurité, ici.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Il serait en sécurité ici. Cache-le, je t'en prie.
لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا

- Serons nous vraiment en sécurité ici, Mr Darcy?
ـ سنكون بأمان هنا يا سيد دارسي، الا تعتقد ذلك؟

Oublie ça. T'es autant en sécurité ici que dans les autres endroits ou on a vécu.
أعتقد أنك ستكونين بأمان هنا أكثر من أماكن الجرائم الثلاث الذي كنا مقيمين فيها

Edith, êtes-vous sûre d'être en sécurité ici ?
أيدث , هل انت ِ متأكدة بأنك ِ بأمان هنا ؟

Il a une planque à la bibli. T'es en sécurité ici, tu le seras plus avec nous.
مهما كنتِ بأمان هنا فسوف تكونين أكثر أماناً هناك

On doit jeter un sort de protection contre les vampires pour être en sécurité, ici.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

On devrait être en sécurité ici pour un petit moment.
نحن خارج التغطيه, يجب ان نكون بأمان هنا لفتره

Venez le prendre ! Vous pourrez le garder en sécurité ici !
تعالوا وخذوه يمكنكم الحفاظ عليه بأمان هنا

C'est préférable. Bientôt, toute vie sera en danger, ici.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Tu seras en sûreté ici.
ستكون بأمان هنا

Même si tu as raison, nous sommes à l'abri ici.
حتى اذا كنت محقاً فنحن بأمان هنا

J'ai entouré la pièce de cristaux, alors il est en sécurité.
لقد حاصرت الغرفة بالكريستالات . لذا سيكون بأمان هنا