"بأمرك" - Traduction Arabe en Français

• pour toi
• à toi
• de toi
• ordres
• sur toi
• de vous
• ordonner

Elle ne m'a pas abandonné. Je commence à croire qu'elle avait raison pour toi.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

Ta mère s'inquiète pour toi. Tu la traites en moins que rien.
أمك هنا لإنها مهتمه بأمرك وأنت تعاملها كأنها قِمامه

Tu dois croire que ta mère, Ed Clark, et les gens qui tiennent à toi travaillent sans relâche pour te garder en sécurité.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

Je tiens à toi plus que je le devrais. Mais je suis fatigué d'avoir à le dire.
أهتم بأمرك أكثر مما يجب، لكني تعبت من حاجتي لقول هذا.

Je pense que je peux gérer ça. Je me suis occupée de toi.
أعتقد أنّي أستطيع التكفّل بأمرها فقد تكفّلت بأمرك أنت

Venez-vous réprimander les lenteurs de votre fils qui, laissant fuir temps et passion, tarde trop à exécuter vos terribles ordres?
هل أتيت لتوبخ ابنك العاق الذي أضاع الوقت مترددا ولم يأخذ بثأرك ولم يعمل بأمرك ؟

Ce sera enregistré... et le public saura la vérité sur toi.
ولكن سيكون ذلك مسجلاً وسيعرف الجميع بأمرك

Ceux qui veulent vous voir tomber et ceux qui se fichent éperdument de vous.
الأشخاص الذين يريدون أن يروك تهوي والأشخاص الذين لا يتهمّون بأمرك.

Je ne vais pas vous ordonner, à vous et à SG-1, de pourchasser et tuer quelqu'un, en me basant sur ce qui semble n'être que rumeurs à cet instant!
[أنا لن أقوم بأمرك و الفريق [أس جي-1 بمطاردة وقتل أحداً ما وفقاً على يبدو إشاعات في هذه اللحظة

Et ensuite je tuerai le reste des personnes faisant partie de ta vie qui s'inquiètent encore pour toi.
و عندها سأقتل بقية الأشخاص في حياتك الذين يهتمون بأمرك

Ils ne sauront pas, pour toi.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Non, ils savent pour toi et la femme de Conrad.
كلا، لقد عرفوا بأمرك مع زوجة( كونراد) -اخرس

Mon père est au courant pour toi. Il veut te rencontrer.
أبي يعلم بأمرك ، و يريد مقابلتك

Il sait pour toi depuis que t'es bébé.
هو يعلم بأمرك منذ أن كنتِ طفله

- On est là car on se fait du souci pour toi.
حضرنا جميعاً إلي هنا - لأننا نهتم بأمرك يا صديقي

Maintenant tu as besoin d'aide, et il tient à toi.
الآن أنت بحاجة للمساعدة، وهو يحفل بأمرك.

C'est quelqu'un de droit. Il tient beaucoup à toi.
إنه رجل مستقيم وهو بالفعل مهتم بأمرك أيضا

Alors si ce milliardaire tient vraiment à toi il n'a qu'à démissioner et t'inviter.
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Il s'en fout de toi, complètement.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

Soit malin, tais-toi, et on pendra soin de toi.
تحلّى بالحكمة, و ابق ِ فمك مغلقاً و سنتكفل بأمرك

Mais celle-ci a été déprogrammée de notre composeur sur vos ordres il y a sept mois.
لكن ياسيدى هذه البوابه تم استبعادها من حاسبنا المتصل. بأمرك منذ سبع شهور ماضيه

Je crois que tu as de la chance qu'ils veillent sur toi.
أعتقدد أنك محظوظة لكى يهتموا بأمرك.

Mais si nous devons nous occupez de vous, cela nous empêche de faire nos recherches.
لكن اذا توجب علينا الاهتمام بأمرك, هذا من شأنه أن يعطلنا عن البحث

Ils vont t'ordonner de revenir ici.
سيقومون بأمرك بالعودة الى هنا