"بأمر ما" - Traduction Arabe en Français

• de quelque chose
• un truc
• un acte quelconque

Pour toi se soucier de quelque chose c'est bruler son soutien-gorge.
مفهومك عن الاهتمام بأمر ما هو أن تحرقي حمالاتك

Wow, je n'ai jamais vu des gens être si heureux à propos de quelque chose que je n'ai pas fait.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Peut-être qu'elle projete son énergie psychique pour accuser son père de quelque chose.
ربما هي تظهر طاقتها النفسية لكي تتهم والدها بأمر ما

Chaque fois que j'essaie de faire un truc, mon téléphone sonne.
في كل مرة أحاول فيها القيام بأمر ما يبدأ هاتفي بالرنين

Je dois m'occuper d'un truc en ville, mais laissez tout ça sur la terrasse.
علي الاهتمام بأمر ما في المدينه ولكن.. اتركهم جميعا على الشرفه خارجا..

La prise d'otages y est définie comme le fait de s'emparer d'une personne (dénommée l'otage) ou de la détenir et de menacer de la tuer, de la blesser ou de continuer à la détenir afin de contraindre une tierce partie à accomplir un acte quelconque ou à s'en abstenir.
فيعرَّف أخذ الرهائن بأنه القبض على شخص (رهينة) أو احتجازه مع التهديد بقتلـه أو إصابته أو بإلحاق الأذى به أو بمواصلة احتجازه من أجل إجبار طرف ثالث على القيام بأمر ما أو عدم القيام به.

Quand j'ai vu le montant du bénéfice, je me suis doutée de quelque chose.
بعد ما رأيت قدر المال الذي جنيته من هذه المتاجرة،، شككت بأمر ما

Tu étais venues pour me parler de quelque chose et je n'ai pas arrêté de parler.
يا إلهي، أتيتِ لهنا لتحدثيني بأمر ما

Je suppose que j'essaie de me convaincre de quelque chose.
أظن أنني أحاول إقناع نفسي بأمر ما

Je voudrais vous parler de quelque chose, en privé.
أود أن أتكلم معك بأمر ما على إنفراد

Je veux te parler de quelque chose.
اسمعيني، أود التكلم معك بأمر ما

J'y retourne, ta mère m'attend. Elle va se douter de quelque chose.
سأعود، أمك بانتظاري ستشك بأمر ما

Écoute, j'ai... j'ai besoin que tu sois honnête à propos de quelque chose.
انظر... أريدك أن تكون صادق بأمر ما

Excusez-moi, il faut que je m'occupe de quelque chose.
اعذرنى , اريد ان اهتم بأمر ما

Je dois vous parler de quelque chose.
أود أن أحدثك بأمر ما

- J'ai un truc à dire à Daniel.
امم,تعلمين يجب علي إخبار دانيال بأمر ما لا

Mon père a dit qu'il avait un truc à faire.
اسمعي، لقد قال أبي أنه كان عليه أن يقوم بأمر ما

Je pensais qu'il serait bien de faire un truc ensemble.
لقد ظننت أنه من اللطيف أن نقوم بأمر ما معاَ

Je vais te dire un truc, à la place de l'augmentation, si je te faisais vice-président ?
الفوائد التي كنت تتحدث عنها. الفوائد التي كنت تتحدث عنها. ساخبرك بأمر ما, بدل الفوائد,

Je pense à un truc.
يُمكنني التفكير بأمر ما

Alors on doit monter avec un truc, mais vite.
لدى يجب علينا الخروج بأمر ما و بسرعة