"بأي أحد" - Traduction Arabe en Français

• à personne
• aucun
• de quiconque
• à quelqu'un
• quelqu'un d'
• n'importe qui
• qui que ce soit

Et lui dire de ne se fier à personne est la solution ?
وخلتَ أن إخباره بألا يثق بأي أحد هنا هو الحل لذلك؟

Je ne peux faire confiance à personne pour m'aider, donc j'ai fait ce que je devais faire.
لا يمكنني أن أثق بأي أحد ليساعدني لذلك فعلت ماتوجب علي فعله اتفقنا ؟

Je n'ai pensé à personne, à rien, rien d'autre que moi.
لم أفكر بأي أحد ، لا قضية، غير نفسي.

Ça appartient à une vieille femme d'une maison de repos, sans aucun lien avec quiconque impliqué dans cette affaire.
يخص إمرأة مسنة في مشفى للتمريض و ليس لها أي ارتباط بأي أحد متورط بالجريمة

Mets leurs noms dans la boîte, je prendrai soin de quiconque tu mets là-dedans.
ضع أساميهم في الصندوق وسأعتني بأي أحد تضعه هناك

Mais j'ai aussi peur de mes pouvoirs... et pas de ce qu'ils pourraient me faire, mais de ce qu'ils pourraient faire à quelqu'un qui se rapproche de moi.
ولكني خائفة من قواي كذلك وليس ما يمكنها فعله بي ولكن ما يمكنها بفعله بأي أحد يتقرب مني

Ce serait génial si je pouvais avoir une liste de tous les surnoms ici avant que je lie mon avenir à quelqu'un d'autre.
بجميع الأسماء المستعارة هنا قبل أن أربط مستقبلي بأي أحد آخر لك ذلك معذرة لقد طلبت ذلك لتوك من

Après mon départ, veillez à ce que la mienne soit la seule chaloupe qui transporte n'importe qui vers et dans l'île.
بعد أن أذهب، تأكد من فضلك أنني المركب الوحيد الصغير الذي يتحرك بأي أحد إلى ومن الجزيرة

Je n'ai jamais été aussi fier de qui que ce soit de ma vie.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

Ne faire confiance, ne parler à personne jusqu'à ce qu'elle soit sur Qresh.
هو أن لاتثق بأي أحد ولا تخبر أي أحد إلى أن تصل الفتاة إلى أرض كريش

Mais tout ira bien, si vous n'allez nulle part et ne faites confiance à personne.
لكن كل شئ سيكون على ما يرام طالما أنكم لا تذهبون لأي مكان و لا تثقون بأي أحد

Ils sont là pour te détruire. Tu ne peux te fier à personne.
لا تثق بأي أحد يريد أن يدمرك يجب أن تدمر أي أحد

On ne peut faire confiance à personne ici ou au bureau du procureur.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام

Je sais ce que c'est de ne faire confiance à personne.
أعرف ما هو الشعور أن لا تثق بأي أحد

{\pos(192,270)}Ils n'ont parlé à personne et pourtant ils sont descendus à 1 500.
إنهم لا يحاولون الاتصال بأي أحد لكنهم انحدروا فقط إلى الارتفاع 1500

Bon sang, comment peut-on vivre sa vie en ne se liant à personne ?
تبا , كيف بإمكان الواحد أن يعيش حياته دون أن يتصل بأي أحد

Cependant, aucun des membres de leur famille n'a jamais été contacté par les ravisseurs.
ومع ذلك، لم يتم أبداً الاتصال بأي أحد منهم.

Ensuite, je veux être sûre qu'aucun de mes enfants ni petits-enfants ne subissent de conséquences.
ثانيةً، أريد ضمانات أنه لن يلحق بأي أحد من أولادي أو أحفادي أية عقوبات

Il n'y aura pas besoin de s'occuper de quiconque.
لن تكون هناك حاجه للأعتناء بأي أحد

Ces gens pourront-ils encore avoir confiance en quelqu'un d'autre ?
هل سيكون هؤلاء الناس قادرين على الثقة بأي أحد مرة أخرى؟

Tu aurais pu appeler n'importe qui à ce sujet, mais c'est moi que tu as appelée.
كان بإمكانك الاتصال بأي أحد عندما حدث ذلك لكنك اتصلت بي...

Elle a dit oui mais après elle s'est endormie et à oublier d'appeler qui que ce soit.
لقد وافقت، لكنها لم تعمل لي حفل. ونسيت الأتصال بأي أحد.