"بإمكانكم" - Traduction Arabe en Français

• pouvez
• pourriez
• pouvoir
• vous pourrez
• Tu peux
• pu
• vous êtes

Si vous pouvez jeter ce pouf... qui dit que vous ne me jetterez pas aussi ?
الكرسى هذا من التخلص امكنكم اذا أيضًا أنا صداقتى من التخلص بإمكانكم فربما

Vous ne pouvez pas me dire quoi dire quand je parle pour moi-même !
ليس بإمكانكم إخباري بما يجب قوله عندما أكون أتحدث عن نفسي.

Vous tous qui venez d'arriver, je ne pense pas que vous pouvez rester avec nous.
انت والأشخاص الذين وصلوا معك لا اعتقد انه بإمكانكم ان تبقوا هنا

Je me demandais si vous pourriez nous dire de quel document il s'agit, et nous en donner le titre?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟

Quand mes généraux vous ont bandé les yeux, vous n'avez pas cru pouvoir marcher à l'aveugle.
عندما عصبوا أعينكم قادتي، لم تصدقوا أن بإمكانكم السير دون رؤية.

vous pourrez donner des indications sur les caractéristiques et les tendances des prix, le taux de pureté, la demande et l'offre, et préciser si ces marchés interagissent ou se chevauchent.
ومن القضايا التي بإمكانكم أن تنظروا فيها الأنماط والاتجاهات في الأسعار والنقاء والطلب والعرض وما إذا كانت أسواق المخدرات غير المشروعة تتفاعل أو تتداخل فيما بينها.

Tu peux passer 30 ans à faire du bon travail.
بإمكانكم قضاء ثلاثون عاماً تقومون بعمل جيّد

Vous voyez, les gars, vous pouvez arrêtez de vous préparer pour la guerre et commencer à acheter des bonbons.
رأيتم يا رفاق ، بإمكانكم التوقف عن الإستعداد للحرب والبدء في شراء الحلوى إنها مُمتعة

Je ne mentirai pas pour vous ! Vous et votre police pouvez vous entretuer !
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Vous autres américains ne pouvez même plus battre le reste du monde au basket !
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة

Vous pouvez compter sur le soutien et la coopération sans réserve de ma délégation.
إن بإمكانكم أن تعتمدوا على الدعم والتعاون التامين من جانب وفد بلدي.

Vous savez que vous pouvez compter sur mon entière coopération dans les efforts que vous déployez à cette fin.
وأؤكد لكم أن بإمكانكم الاعتماد على تعاوني الكامل معكم وأنتم تبذلون جهودكم لتحقيق ذلك.

Vous pouvez compter sur la coopération et l'appui sans réserves de ma délégation.
ودعني أؤكد لسيادتكم أنه بإمكانكم الاعتماد على تعاون وفد بلادي المتواصل ودعمه الكامل لكم طوال اضطلاعكم بهذه المهمة.

Ce faisant, vous pouvez être assuré du plein appui et de la contribution positive de la délégation yougoslave.
وفيما توجهون المداولات، بإمكانكم الاعتماد الكامل على وفد يوغوسلافيا وإسهامه الإيجابي.

Vous pouvez compter sur l'entière coopération de la délégation chinoise.
بإمكانكم أن تعولوا على التعاون التام من جانب الوفد الصيني.

Veuillez, Monsieur le Président, accepter nos chaleureuses félicitations et nos meilleurs vœux. Nous vous donnons l'assurance que vous pouvez compter sur notre coopération.
أرجو أن تقبلوا, سيدي، تهانينا القلبية وأفضل تمنياتنا، وكذلك تأكيدنا على أنه بإمكانكم أن تعولوا على تعاوننا.

Vous pouvez compter, Monsieur le Président, sur le plein concours et le total appui de ma délégation.
بإمكانكم الاعتماد، أيها السيد الرئيس، على تعاون وفدي ودعمه التامين.

Vous pourriez vous faufiler directement dans la fusée,
أنتم يا رفاق بإمكانكم أن تتسللوا إلى داخل الصاروخ

Vous avez vraiment cru pouvoir me faire tout ça sans représailles?
أوبعتقادكِ حقًّا أنّ بإمكانكم فعل كل هذا بي، ولن يكون هناك انتقام أضمره؟

J'ai toujours pu compter sur vous, comme vous pourrez toujours compter sur moi.
فقد تمكنت دوماً من الاعتماد عليكم، واسمحوا لي التأكيد أن بإمكانكم دوماً الاعتماد علينا.

Tu peux faire mieux que ça.
أعتقد أنّ بإمكانكم أن تفعلوا شيئاً أفضل من ذلك

vous êtes les seuls qui peuvent la sauver! Je vous donnerai n'importe quoi !
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ