"بإمكاننا أن" - Traduction Arabe en Français

• On peut
• on pourrait
• Nous pourrions
• Nous pouvons
• pouvait
• peut se
• pourrait faire
• peut faire
• pouvoir
• aurait pu
• peut vous
• pouvons vous
• peut te
• peut le
• on pourra

Nous n'avons pas d'argent, but On peut vous offrir ceci. Ca vaut quelque chose.
ليس لدينا أي مال،لكن بإمكاننا أن نعرض عليك هذا،إنها تُساوي شيئاً

On peut parler toute la nuit si tu as besoin aussi.
نعم بإمكاننا أن نتبادل الحديث طوال الليل إذا أردتي.

Joins-toi à moi, on pourrait être frère, on se ressemble tellement.
إنضم إلي. بإمكاننا أن نكون إخوة نحن متشابهون جداً.

Une fois cela réalisé, Nous pourrions envisager d'autres moyens de traiter de la question de la pauvreté à de futures conférences.
وعندما يحدث ذلك، بإمكاننا أن ننظر على نحو أدق في طرائق أخرى للتصدي لمسألة الفقر في مؤتمرات مقبلة.

Nous, Macédoniens, croyons en notre avenir européen et sommes convaincus que Nous pouvons laisser un héritage riche aux générations futures.
فنحن في مقدونيا نؤمن بأن أمامنا مستقبل أوروبي وأن بإمكاننا أن نترك إرثاً عظيماً للأجيال القادمة.

D’autres ont estimé que cela pouvait attendre l’année prochaine.
ورأى البعض أن بإمكاننا أن نفعل ذلك العام القادم.

Des rôdeurs, des humains, On peut gérer. On peut se battre.
لو أنّنا نتعامل مع سائرون أو أشخاص بإمكاننا أن نفعل شيء، بإمكاننا أن نقاتل

J'ai pensé qu'on pourrait faire des expériences.
ظننت أنه بإمكاننا أن نجري عليه بعض التجارب

On peut parler, mais ça ne sera pas en notre faveur.
بإمكاننا أن نتحدّث، لكنّ ذلك لن يقدما لنا شيئاً

Mais il y a un appareil qu'On peut faire à partir de matériaux courants.
و لكن هناك جهاز بإمكاننا أن نصنعه من بعض المواد المتوفرة

D'accord. Mais On peut envoyer une voiture avec un sosie.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Je t'aime, Carla. On peut pas régler tout ça sans tous ces gens ?
أليس بإمكاننا أن نتوصل إلى حل ما بدون كل هؤلاء الأشخاص

Je ne suis même pas sûr qu'on pourrait toutes les brancher.
لستُ متأكداً إن كان بإمكاننا أن نصلها كلها بالكهرباء

Nous pourrions obtenir des renseignements très précieux de l'expérience d'autres nations dans ce domaine.
وسيكون بإمكاننا أن نستخلص معلومات عظيمة القيمة من خبرة اﻷمم اﻷخرى في هذا الميدان.

Et maintenant Nous pouvons aller de l'avant la conscience tranquille.
والآن صار بإمكاننا أن نسير قدماً بضمير مستريح.

"Si on pouvait être à nouveau des étrangers."
لو كان بإمكاننا أن نصبح غرباء عن بعض .مرة أخرى

Tout va bien, Ava. On peut se voir, s'il te plaît ?
نحن على مايرام الآن هل بإمكاننا أن نتقابل شخصياً

Je me suis dit qu'on pourrait faire griller des merguez aussi, mec.
اعتقدت أن بإمكاننا . أن نستمتع أيضاً يا رجل

On va peut-être pouvoir continuer d'avancer sans plonger, mais le poids finira par l'emporter.
بإمكاننا أن نتجه للمقدمة وننحني دون الحاجة للغطس ولكن في نهاية الأمر سيغلبنا الوزن

J'aurais aimé avoir mes couteaux. On aurait pu faire un pacte de sang.
كُنت آمل لو كانت سكاكيني معي كان بإمكاننا أن نعقد عقداً بالدماء

Nous pouvons vous contraindre à un test ADN qui nous confirmerait que vous avez pris un verre de vin avec elle cette nuit là est-ce votre intention d'accuser ma cliente du kidnapping de Miss Freeman ?
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

On peut te récupérer, mais je ne peux plus sceller les escaliers.
الآن، لا يزال بإمكاننا أن نصل إليك، ولكن لا أستطيع ختم الدرج بعد الآن.

Si vous témoignez contre Vince On peut le faire con^damner à vie.
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس في ما رأيته هناك, بإمكاننا أن نضعه في السجن لبقية حياته.

De plus, on pourra se voir sur FaceTime n'importe quand, quand les iPhones auront été inventés dans son univers.
بإمكاننا أن نراه بإستخدام تطبيق رؤية الوجوه أينما أردنا تعلم، هواتف الآيفون أخترعت في كونه