"بإنك" - Traduction Arabe en Français

• que tu es
• que tu as
• que t'es
• que vous avez
• vous étiez

Je pense que tu es assez bien pour le pardonner.
أعتقد بإنك جيّد بما فيه الكفاية لكي تسامحهُ.

Tes marqueurs physiologiques indiquent que tu es bien reposé, sans doute plus détendu qu'à mon dernier scan.
تشير المؤشرات الفيسولوجية الخاصة بك بإنك مرتاح جداً أكثر أرتياحاً بالتأكيد من تقريري الأخير من تحليل المسح الضوئي

J'espère que tu es fan de métal parce que tous les métaux lourds vont juste ici au-dessus de ton trophée.
امل بإنك معجبة بالعناصر الثقيلة لان جميع العناصر الثقيلة سأضعها

Tu dis que tu as vu tes anciens ennemis.
أنت ِ قلت ِ بإنك ِ رأيت ِ أعدائك ِ السابقين

Il paraît que tu as été emballé.
إننّا ندرك بإنك قرأت السيناريو وأعجبت بهِ.

Tu dis que t'es mon guide, mais on va nul part.
لقد قلت بإنك دليلي, لكننا لا نذهب إلى أي مكان.

Si le cartel apprend que vous avez volé 10 millions de dollars, il vous tranchera la gorge d'une oreille à l'autre.
إذا تلك العصابة كشفت بإنك أخذت 10 مليون دولار، سوف يقطعون رأسك.

Si vous étiez un citoyen du Royaume de la Terre, aimeriez-vous vous avoir comme roi ?
, إذا كنت مواطن لمملكة الأرض هل تعتقد بإنك النوع الذي تريده كملك عليك ؟

Ton problème, c'est que tu es déconnectée depuis trop longtemps.
, مشكلتك ِ بإنك ِ كنت ِ منقطعة لمدة طويلة

Je crois que tu es venu ici pour trouver le monstre.
أنا أؤمن بإنك قد أتيت إلى هنا للعثور على الوحش

Rappelles nous quand tu peux, ce que bien évidemment tu peux vu que tu es coincée dans un hôpital psychiatrique.
إتصلي بنا ثانية إن أمكنك, و الذي من الواضح بإنك تستطعينه لإنك تقفين بجانب نفسك في مستشفى الأمراض العقلية.

Je ne comptais rien dire, mais je pense que tu es bien mieux sans cette dent.
حسناً, أنا لم أكن لأقول أي شيء و لكن أعتقد بإنك ستكون أفضل حالاً بدون ذلك السن.

Tu sais que tu es la plus belle blonde du coin.
تعلم بإنك شبيه الفتاة الشقراء الجميلة هُنا

Va dire à Elena que tu as eu tort.
لماذا لا تعترف إلى إيلينا بإنك كنت مخطئاً ؟

Accepte ce que tu as fait, car tu as atteint ton but, ou va les voir demain leur dire que tu fixes une limite.
إما أن تقبل ما فعلت لأنه سيمنحك ما تريد أو إذهب إلى هناك غداً وأخبرهم بإنك تكتب خطاً على الرمل

La téléphoniste dit que tu as parlé à l'ambassadeur d'allemagne.
عامل الهاتف أخبر هوفمان بإنك تحدثت مع السفير الألمانى

Je vois que tu as encore invité tes amis aujourd'hui.
انا ارى بإنك دعوت اصدقائك اليوم

Il dit que t'es la seule qui sait comment lui parler.
يقول بإنك الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يتحدث معه ـ هل قال هذا؟

Ce que je veux dire c'est que... t'es bizarre... genre, pas normal... bon sang Wirt, arrête de parler à cette chose.
أقصد , أنا فقط أقول بإنك ِ... أنت ِ غريبة... مثل , لست ِ طبيعية , أنا أقصد...

Ce qui se passe ensuite, quand il saura que vous avez volé son argent et piégé ?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

Et il paraît que vous avez volé des packs de canettes de soda à la cafétéria.
ولقد بلغ بإنك تأخذين ستة حزم من الصودا من مطبخ العمل لمنزلكِ

- Je ne vous aurais jamais invitée si j'avais su que vous étiez une de ces folles dingues anti-drogues.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات