"باء من" - Traduction Arabe en Français

• B de
• B du
• B des
• B à
• B au
• bis du
• C de
• B en

Des exemples d'opérations de recyclage sont donnés dans la section B de l'Annexe IV de la Convention.
وقد تم تحديد بعض عمليات إعادة التدوير في الجزء ' ' باء`` من المرفق الرابع من الاتفاقية.

Le projet de résolution renvoyé à la deuxième session figure à la section B de l'annexe I.
أما مشروع القرار المشار إليه في الدورة الثانية فيرد في الفرع باء من المرفق الأول.

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.
وترد المعايير المتعلقة بالخبرة في المجال المالي في التذييل باء من هذا التقرير.

Remplacer le tableau de l'annexe B du Protocole par le tableau suivant:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

Enfin, ma délégation a pris bonne note des recommandations adressées aux gouvernements nationaux, qui figurent à la section IV B du rapport du Secrétaire général.
وأخيرا، أحاط وفد بلدي علما بالتوصيات الموجهة إلى الحكومات الوطنية، والتي سجلت في الجزء ٤ باء من تقرير اﻷمين العام.

Cette deuxième catégorie de limites sera traitée séparément sous le point b) de la présente section.
وسيتم تناول هذه الفئة الثانية من القيود في الفرع باء من هذا الفرع.

Ce document est reproduit à la section B de l'annexe IV au présent rapport.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لهذا التقرير.

Ce document de travail est reproduit dans la section B de l'annexe IV au rapport du Sous-Comité.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لتقرير اللجنة الفرعية.

On trouvera le détail à la section B de l'annexe VI.
ويرد الحساب المفصل لهذه الاحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس.

On trouvera un récapitulatif de ces propositions révisées à la section B de l'annexe au présent rapport.
وهذه المقترحات المنقحة يرد إيجاز لها في الفرع باء من مرفق هذه الوثيقة.

La partie B de la même annexe donne la ventilation proposée des effectifs par bureau.
والجزء باء من نفس المرفق يعرض التوزيع المقترح للموظفين حسب المكاتب.

Nous passons à la section B de ce document, qui concerne la participation aux travaux de la Conférence.
ننتقل الآن إلى الفرع باء من الوثيقة المتعلق بالمشاركة في أعمال المؤتمر.

Le Comité a par la suite adopté la note justificative sur le phorate, telle que reproduite dans la partie B de l'annexe III au présent rapport.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن الفوريت كما ورد في الجزء باء من المرفق الثالث لهذا التقرير.

La recommandation figure dans la partie B de l'annexe I au présent rapport.
وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

F. Transport Deux ambulances entièrement équipées seront remboursées en tant que gros équipement dans l'Annexe B du Protocole d'accord
مركبتان إسعاف مجهزتان تجهيزا تاما سيتم تسديدهما كجزء من المعدات الرئيسية الواردة في المرفق باء من مذكرة التفاهم

Les règles qui figuraient dans cette instruction administrative ont été incorporées depuis dans l'appendice B du Règlement du personnel;
وفي وقت لاحق أدرجت القواعد الجديدة الواردة في هذا الأمر في المرفق باء من النظام الإداري للموظفين؛

L'une d'entre elles est exposée à l'annexe B du chapitre XIX du SCN de 1993.
ويرد وصف لأحد نُهُج المعاملة في التذييل باء من الفصل العشرين من نظام الحسابات القومية لعام 1993.

Le texte de ces décisions figure à l'annexe VIII, section B, du présent rapport.
ويرد نص هذين المقررين في الفرع باء من المرفق الثامن من هذا التقرير.

Section VI de la partie B des rapports nationaux et Secrétariat.
الباب السادس من الجزء باء من التقارير الوطنية، والأمانة.

Les Pays-Bas ont contribué activement à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et en particulier au groupe de travail B à travers un soutien financier et grâce au travail de son président, Hein Haak, néerlandais.
وساهمت هولندا بهمة في اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ولا سيما فريق العمل باء من خلال الدعم المالي والعمل الذي اضطلع به رئيسها، هين هاك، الذي يحمل الجنسية الهولندية.

Les qualifications exigées des candidats sont définies de manière plus précise dans l'appendice B au présent rapport.
ويرد الآن في التذييل باء من هذا التقرير بيان أدق بالاحتياجات.

Dans la partie B du projet de résolution, le paragraphe 4 bis du dispositif doit être renuméroté en tant que paragraphe 5 du dispositif et les paragraphes suivants du dispositif devront être renumérotés en conséquence.
في الجزء باء من مشروع القرار، يعاد ترقيم الفقرة 4 مكرراً من منطوق مشروع القرار لتصبح الفقرة 5، ويعاد ترقيم فقرات منطوق مشروع القرار التي تليها وفقاً لذلك.

Elle a appelé particulièrement l'attention sur le traitement préférentiel ou différencié prévu à la section C de l'Ensemble de principes et de règles.
ودعا الأونكتاد إلى توجيه الاهتمام الخاص إلى الحكم المتعلق بتوفير معاملة تفضيلية وتفاضلية المنصوص عليه في الفرع باء من مجموعة المبادئ والقواعد.

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.
ويتمثل الهدف الشامل لذلك في تخفيض معدلات المراضة والوفيات لدى الرضع بسبب حالات العدوى الناجمة عن النوع باء من النزلة النزفية، من خلال تلقيح الرضع دون سن سنتين على مستوى البلاد باللقاح المعني، وبالتالي رفع مستوى المعيشة لهذه الفئة العمرية من السكان في البرازيل.