"بابكِ" - Traduction Arabe en Français

• ta porte
• votre porte

Tu dors dans un hôtel ce soir, et je poste un flic devant ta porte.
سوف تبقين في فندق هذه الليلة، وسأضع وحدة من الشرطة خارج بابكِ.

La mauvaise nouvelle c'est que c'est très facile de forcer ta porte de derrière.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

On a frappé à ta porte. Comment peux-tu rater ça ?
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Pas le meilleur voisinage pour garder votre porte ouverte, surtout après ce qu'il s'est passé au marché ce matin.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

On m'a cambriolé. Verrouillez votre porte.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Eh bien, c'est quand tu t'y attends le moins, que destin frappe à ta porte.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

Hiet soir, ta porte était fermée.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

Ne me ferme plus jamais ta porte ou ta robe, parce que je suis un assesseur !
لا تغلقي بابكِ أو ترتدي ثوبكِ حياءً مني مجددًا ! لأنّي مراقب ضرائب

- Je ferme ta porte ? - Non.
. أُمّى ، لسنا مُضطرّين لذلك - ألا تُريدين إغلاق بابكِ ؟

♪ Juste pour être l'homme qui aura marché 1000 miles ♪ ♪ et qui tombe à ta porte. ♪
فقط لأكون الرجل الذي مشى ألف ميل * * لأسقط أمام بابكِ

Un homme comme lui frappe à ta porte, tu lui offres du thé.
تيري". ظهر رجل كهذا" أمام بابكِ وأنتِ تقدّمين له الشاي

Tu sais que ta porte est grande ouverte ?
هل تعلمي أنك بابكِ مفتوح علي مصراعيه؟

Et je suis toujours là, à ta porte...
وها أنا مازلت هنا، على عتبة بابكِ

Comme le loquet de ta porte ?
أتلك الأقفال على بابكِ من أجله أيضاً؟

Tu sèmes des petits cailloux qui vont le ramener à ta porte.
-انتِ تتركين فتات خبز للطيور ليعود إلى بابكِ مباشرة

J'entends votre porte, tous les matins.
أسمع بابكِ. تُحبين المغادرة في نفس الوقت كل صباح

- J'ai ça de vous occuper d'un inconnu à votre porte.
أن تهتمي بشخص غريب ظهر فجأة عند بابكِ

Si vous ne venez pas pour le check-up trimestriel, vous avez une meute de gorilles frappant à votre porte.
اذا لم تأتي الى ذلك الفحص فسوف تجدين فريق " جون" يطرق بابكِ

Vous ne devriez pas laisser votre porte ouvert.
لا ينبغي أن تتركي بابكِ مفتوحاً حقاً.

Je parie qu'il vient très souvent frapper à votre porte... pour poser toutes sortes de questions.
...لقد راهنت أنّه سيقرع بابكِ يسأل الأسئلة طوال الوقت

Il y a deux gardes armés derrière votre porte.
هناك حارسان مسلحان خارج بابكِ