"باحث في" - Traduction Arabe en Français

• chercheur à
• chercheur au
• chercheur en
• recherche à
• recherches en
• recherche en
• chercheuse au
• chercheur dans
• Trust Scholar
• un chercheur

De 1975 à 2002, chercheur à l'Institut Max Planck.
ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية.

Depuis 1993 chercheur à l'Institut de la justice du Ministère de la justice polonais.
1993 حتى الآن باحث في معهد العدالة في وزارة العدل البولندية.

Septembre 1969- chercheur au United States National Archives and Records Service, avec
باحث في دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في الولايات المتحدة، لجنة فولبرايت

chercheur en études politiques et relations internationales, Université nationale de Colombie
باحث في الدراسات السياسية والعلاقات الدولية في جامعة كولومبيا الوطنية

Chargé de recherche à l'Institut polonais d'affaires internationales
زميل باحث في المعهد البولندي للشؤون الدولية

Directeur de recherches en droit international à l'Institut de droit international de Beijing (Chine) (1964-1973).
زميل باحث في القانون الدولي، معهد القانون الدولي، بيجينغ، الصين، ١٩٦٤ - ١٩٧٣.

Directeur d'un groupe de travail sur la recherche en psychotraumatologie au Centre de survie, Centre de traitement des victimes de torture, Berlin
باحث في علم الصدمات النفسية؛ مركز علاج ضحايا التعذيب، برلين؛

chercheuse au Centre d'études des finances publiques de la Chambre des députés du Mexique.
باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك.

1963-1967 Enseignant chercheur à la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٦٣-١٩٦٧ استاذ باحث في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Depuis 1983 chercheur à l'Institut de psychiatrie et de neurologie de Varsovie
باحث في معهد الطب النفسي وطب الأعصاب، وارسو (منذ عام 1983).

19781979 chercheur à la London School of Economic and Political Sciences
1978-1979 باحث في كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية

1987-1988 chercheur à l'Institut Max Planck de droit pénal étranger et international, Fribourg (République fédérale d'Allemagne).
1987-1988 زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي، فريبورج، جمهورية ألمانيا الاتحادية

1958-1960 chercheur à l'Institut de politique internationale et d'économie (Belgrade)
1958-1960 باحث في معهد السياسات الدولية والاقتصاد الدولي في بلغراد.

Septembre 1969 - chercheur au United States National Archives and Records
أيلول/سبتمبر ٩٦٩١ - باحث في دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في الولايات المتحدة، لجنـة

M. Daniel Müller, chercheur au Centre de droit international de Nanterre (CEDIN), Université de Paris Ouest, Nanterre-La Défense, conseil
السيد دانييل مولر، باحث في مركز القانون الدولي في نانتير، جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس، مستشار،

470. M. Awad Issa Awad Mansour, chercheur au Centre palestinien d'information sur les droits de l'homme, s'est exprimé en ces termes au sujet de la liberté de culte :
٤٧٠ - وقدم السيد عوض عيسى عوض منصور، وهو باحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، إلى اللجنة الخاصة الوصف التالي لحرية العبادة:

M. Stephen Young, professeur/chercheur en commerce international, Université de Glasgow
السيد ستيفن يونغ، أستاذ باحث في الأعمال التجارية الدولية، جامعة غلاسغو

1967-1968 : Chargé de recherche à l'Université McGill (Canada).
٧٦٩١-١٩٦٨: زميل باحث في جامعة ماكغيل، كندا.

Directeur de recherches en droit international à l'Institut des études internationales de Beijing (Chine) (1973-1980).
زميل باحث في القانون الدولي، معهد الدراسات الدولية، بيجينغ، الصين، ١٩٧٢ - ١٩٨٠.

Elle rêvait de se consacrer dans la recherche en génie électrique.
والدتي كانت تحلم بأن أصبح باحث في مجال الهندسة الكهربائية

Liliam Flores (Mexique), chercheuse au Centre d'études des finances publiques de la Chambre des députés du Mexique
ليليام فلوريس (المكسيك)، باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك

Mais qu'est-ce qu'un chercheur dans un groupe de réflexion gouvernemental fait impliqué dans tout ça, on n'en a aucune idée.
ولكن لماذا باحث في مركز ابحاث الدولة يتورط في كل هذا ليست لدينا فكرة

La numérisation des contenus permettrait par exemple à un chercheur basé en Afrique de consulter et de télécharger des fichiers audio et vidéo sans coût supplémentaire pour l'Organisation;
ومن خلال الرقمنة يستطيع باحث في أفريقيا، على سبيل المثال، الاطلاع على تسجيلات الصوت والصورة وتنـزيلها دون أن تتكبد الأمم المتحدة أي كلفة إضافية.