"بارتولو" - Traduction Arabe en Français

• Bartolo

Leticia, son épouse, a décidé de l'accompagner et tous les trois sont partis à pied en direction du canton de San Bartolo.
وقررت زوجته ليتيسيا أن تذهب معه، فسار الثلاثة على اﻷقدام الى كانتون سان بارتولو.

81. Le Rapporteur spécial note avec satisfaction que Bartolo Ortiz et Carlos Orellana ont été libérés le 18 juin 1999.
81- يرحب المقرر الخاص بالإفراج عن بارتولو أورتيز وكارلوس أوريليانا في 18 حزيران/يونيه 1999.

- Don Bartolo del Castillo. - Je ne le connais pas, hélas.
"دون "بارتولو ديل كاستيلو لقد سمعت عنه، ولكننى للأسف لم أقابله أبدآ

Les agents Burr, Bartolo et Shepherd.
العميل ـ بور ـ و ـ بارتولو ـ و ـ شبرد ـ

Le seul témoin est cette femme qui ne sait pas si les agents de police qui sont intervenus relevaient du district de San Bartolo ou San Martín, et qui ne peut pas non plus indiquer le lieu exact où se sont produits les faits, ni fournir sur le minibus un détail qui permettrait de retrouver son conducteur.
والشاهد الوحيد على الواقعة هو هذه المرأة التي لا تعرف هل كان أفراد الشرطة الذين تدخلوا تابعين لسان بارتولو أو سان مارتن، ولم يكن باستطاعتها أيضا أن تحدد بالتدقيق مكان الحادثة أو أن تستحضر أي جزئية بشأن الحافلة الصغيرة تؤدي الى الوصول الى سائقها.

J'aurais besoin de Dion Bartolo, un vieil ami, pour me seconder.
أنا فقط بحاجة لرجل واحد، (ديون بارتولو) من فريقي القديم يساعدني في ترتيب الأمور هناك.

Bartolo ! Du nouveau ?
بارتولو ماذا حصل؟

Je n'ai pas le nom entier, mais tu peux chercher "Bartolo".
أسمعي، ليس لدي كنية الشخص ولكني أريدك أن تتفقدي اسم (بارتولو)

Bartolo. Tu en reconnais un ?
أول أو أخر اسمهم (بارتولو) أ تعرفت على أحدهم؟

Bartolo Cortazar. - Originaire d'Argentine.
(بارتولو كورتزار) من الأرجنتين

- Non, mais on est sûrs que votre associé Bartolo le connaissait et il est mort.
كلا، ولكني متأكدة أن شريكك (بارتولو) يعرف (جاري) والآن (جاري) قد مات

Saviez-vous que votre fils négocie la vente de la société à Bartolo ?
أتعلم أن أبنك (تايلر) قد تفاوض على أن يبيع حصته من الشركة لـ(بارتولو)؟

Ou Arthur a su que Tyler couchait avec sa femme et a chargé Bartolo d'engager Gary.
أو(آرثر) قد اكتشف أن (تايلر) على علاقة مع أمه بالتبني وجعل (بارتولو) يستأجر (جاري)

Au Guatemala, il repose sur la participation d'une partie de la population qui utilise un système d'irrigation artisanal couvrant San Bartolo, San Antonio et Hierbabuena, trois quartiers situés à la périphérie de la ville de Solalá (département de Solalá).
ففي غواتيمالا، ينصب المشروع على قطاع السكان الذين يستخدمون نظام ري اصطناعي يغطي ثلاثة أحياء (سان بارتولو وسان أنطونيو وهييربابوينا) تقع في ضواحي بلدة سولولا في مقاطعة سولولا.

M. Bartolo (Malte) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous promettre la collaboration et l'appui sans réserve de ma délégation.
السيد بارتولو: )مالطة( )الكلمة بالانكليزية( السيد الرئيس، أسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم على تولي رئاسة هذا المؤتمر وبأن أؤكد لكم كامل التعاون والتأييد من وفدي.

- j'irai voir ce Bartolo.
-وبعدها ساذهب لرؤية (بارتولو)

Dion Bartolo.
-ديون بارتولو) ).

Dion Bartolo.
(ديون بارتولو).

- Don Bartolo.
-دون بارتولو)).

On vient voir Bartolo.
جئنا لنرى (بارتولو)