"باردا" - Traduction Arabe en Français

• froid
• cool
• froide
• Barda
• frais
• calme
• fraîche
• cailler
• froids
• refroidir

Je sortirais bien car on vient de l'Idaho et il fait froid chez nous en octobre
تعلمين, أحببت أن أدرس بالحديقه. 'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

Il faisait très froid au camp d'Al-Ansar, qui est au bord de la mer.
وكان معسكر اﻷنصار الذي يقع على شاطئ البحر باردا جدا.

Dans la caserne où il a été conduit ensuite, il faisait très froid et il tremblait; mais on ne lui a pas donné de couverture.
وفي الثكنات كان الجو باردا جدا وكان يرتعد ورغم ذلك لم يعطوه غطاء.

Ça craint que ce fut si cool d’être une victime à l’école.
أنها تمتص أنه كان باردا جدا أن تكون الفتوة عندما كنا صغارا.

Et vous avez essayé de vous noyer, mais vous avez changé d'avis parce que l'eau était trop froide.
وبعد ذلك حاولت ليغرق نفسك، ولكنك غيرت رأيك لأن الماء كان باردا جدا.

Le principal flux de réfugiés fuyant ces districts, et celui d'Agdam déjà occupé, se concentre dans la ville de Barda.
وتتركز تدفقات اللاجئين القادمين من هذه المناطق، وكذلك من منطقة أقدام التي سبق احتلالها في مدينة باردا.

Et s'il fait trop froid en Alaska, alors une croisière en Europe.
وإذا كان ألاسكا باردا جدا، ربما كروز النهر الأوروبي.

Excusez-moi, Dieu complexe, comment exactement prévoyez-vous sur ce qui en fait froid au Vietnam?
عفوا، مجمع الله، بالضبط كيف كنت تخطط على جعل باردا في فيتنام؟

Comment peut-il être aussi froid quand tout ce que je suis en train de faire est de le réchauffer de ma chaleur ?
كيف كان بإمكانه أن يكون باردا هكذا حيث كل ما كنت أحاول فعله هو استعادته؟

Tu dis au vieux Nick que... comme il n'y a plus d'électricité... tu as pris froid, tu as de la fièvre.
.. سنخبر نيك أنه بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى

Ton coeur est la raison pour laquelle tu ne peux pas gagner il est devenu froid après avoir tuer autant de gens.
السبب في كونك غير قادر على الفوز، هو أن قلبك أصبح باردا بعد قتل الكثير من الناس.

Ce n'est pas ce qu'on appelle une gravure de mode, mais il faisait froid, et humide, elle me parlait de sa solitude et moi d'être heureux.
لم تكن كالصباغة الزيتية, لكن الجو صار رطبا و باردا, و تحدثت عن الوحدانية و تحدثت عن السعادة.

Si tu me sers encore du paratha froid comme hier, je t'assomme.
أن قدمت لي خبزا باردا كما حدث في الأمس , ساوسعك ضرب

Il faisait si froid cette nuit qu'un tuyau a éclaté dans le grenier.
لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية،. انفجرت واحد من المواسير في العلية

Ce serait plutôt cool, en fait.
انا اعتقد ان هذا سيكون باردا جدا، في الواقع.

Ça doit être trop cool d'être pris dans un braquage.
كان يجب أن يكون باردا جدا يجري في وسط ساق.

Je pense que ça serait cool de découvrir une culture différente.
أعتقد أنه سيكون باردا لرؤية مثل ثقافة مختلفة.

Ça chauffe la nourriture, ça la garde froide.
هذا يحفظ الطعام ساخنا هذا يحفظ الطعام باردا

Les forces arméniennes ont pu avancer le long de la grande route vers une autre localité importante de la République d'Azerbaïdjan : Barda.
وتمكنت القوات اﻷرمنية من التقدم على طول الطريق السريع في اتجاه مدينة كبيرة أخرى في الجمهورية هي مدينة باردا.

Avancez. Ma puce, tu vas avoir besoin de cette veste. Il fait encore frais.
هيا يا عزيزي سوف تحتاج إلى تلك السترة فما زال الجو باردا

Du calme, obsédée, on travaille.
خذي حماما باردا نحن في العمل يا قرن الكلب

L'eau fraîche, ça m'aide à réfléchir.
لأنه كان باردا و مُنعشاً و يساعدني فحسب على التفكير،

Ils vont cailler !
الجو سيصبح باردا للغاية حول هؤلاء الرجال

La plupart des régions de Chine connaissent des hivers froids et des étés chauds pouvant parfois atteindre des températures extrêmement élevées.
وفي معظم أنحاء الصين، يكون الجو باردا في الشتاء وحارا في الصيف، مع وجود درجات حرارة شديدة الارتفاع في فصل الصيف.

Nous n'avons plus de batterie pour refroidir notre boîte.
ليس لدينا أي بطارية لتبقي صندوقنا الساخن باردا