"بارده" - Traduction Arabe en Français

• froid
• froides
• frais
• froids
• glaciale
• fraîche
• frigide

Il fait assez froid dehors. Tu dois être gelé.
أنها بارده قليلا في الخارج يبدو أنك تتجمد

Dans un van... il fait froid, vous savez, et y a pas de place.
حسناً، أجل فـ الفان .. بارده و كما تعرفين، مزدحمة

Nous étions pourtant d'accord que vous n'auriez plus jamais souffert du froid .
و اتفقنا على أن لا تكوني بارده مره أخرى.

Des chaudes, des froides. Des foufounes mouillées.
لدينا قطط حاره و قطط بارده لدينا قطط رطبه..

Si on allait à l'intérieur pour s'ouvrir un truc frais ?
لما لانتوجه إلى الداخل و نفتح قاروره بارده هاه؟

On pourrait déjeuner ensemble... si tu aimes les restes froids.
من الممكن ان نتناول الافطار معا إذا منت لا تمانع فى بقايا بارده

Et bien, ce n'est pas le pire que je dois supporter une calèche glaciale à chaque fois que je désire follement votre contact.
محبطه جداً حسناً,على الاقل ليس عندما أكون معك ويجب علي تحمل كل لمسه بارده منك

Et moi avec une bière fraîche et vue sur la plage, mais ça ne marche pas comme ça par ici.
و أنا سأشعر بارتياح اكثر مع جعه بارده و منظر على الشاطئ, لكن لا تسير الامور هكذا هنا.

Bien... Amène ce canard avec des frites. Il fait froid là-bas?
إحضر لنا البطه بالبطاطس هل المياه بارده عندك يا فوسير؟

C'est loin, et il fait très froid. On va moisir ici.
أنها بعيده, و المياة بارده جدا اذا نحن محبسون هنا

Si vous avez trop froid, vous pouvez toujours devenir boy-scouts.
أذا كنت بارده جداً يمكنكما أنتما الإثنين التفكير وعمل شيء مفيد

La seule chose dans laquelle vous allez être, c'est un gobelet froid.
الشيء الوحيد الذي ستشعر أنك بداخله علبة بلاستيكية بارده

Il fait toujours trop froid ou trop chaud quand on est en guerre.
هذا لا يهم .. إنها إما حاره جدا أو بارده جدا طالما كانت الحرب قائمه

Il paraît que c'est mieux. Le café froid a moins de goût.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

Pourquoi tu m'as balancé du café froid ?
لماذا ألقيتي عليّ قهوه بارده ؟

Il fera sombre et froid.
ستصبح الأجواء بارده ومظلمة

- J'ai froid monsieur .
أنا بارده ، سيدي.

J'ai les mains froides. Je veux les réchauffer.
يدي بارده, كنت اريد ان اقوم بتدفئتها

Je ne sais plus ce que c'est que de se coucher dans des draps frais et propres.
لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو هذا الشعور... والإسترخاء على ملاءات بارده ونظيفه.

Je m'en occuperai, si les restes froids ne te dérangent pas.
سوف أعتنى بهذا إذا كنتى لا تمانعى فى بقايا بارده

Tu ne peux pas imaginer à quel point cette eau est glaciale !
ياألهى,ليس لديك فكره كم هذه المياه بارده

Elle est sûrement frigide. - Comme toutes les jolies filles.
من المحتمل بأنها بارده فتاة جميله كهذه ..